Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
124-grain hollow points
Hungarian translation:
124-graines üreges (üreges hegyű) lőszer
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
May 6, 2023 21:59
1 yr ago
19 viewers *
English term
124-grain hollow points
English to Hungarian
Other
Military / Defense
krimi
Ugyanennek a mondatnak a végével sem tudok mit kezdeni...
Glock 19M with four fifteen-round magazines equipped with orange followers, along with several boxes of Winchester PDX1
+P 124-grain hollow points—
Előre is köszönöm
Krisztina
Glock 19M with four fifteen-round magazines equipped with orange followers, along with several boxes of Winchester PDX1
+P 124-grain hollow points—
Előre is köszönöm
Krisztina
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | 124-graines üreges (üreges hegyű) lőszer | Katalin Horváth McClure |
Change log
May 15, 2023 18:25: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
124-graines üreges (üreges hegyű) lőszer
124-grain hollow points = 124-grain hollow point bullets
A "hollow point" az üreges csúcsot jelenti:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hollow-point_bullet
A "grain" pedig a súly mértékegysége:
https://blog.cheaperthandirt.com/bullet-grain/
https://www.britannica.com/science/grain-unit-of-weight
https://index.hu/tech/2014/01/28/kilenc_reszre_szakad_a_csod...
"Erre a célra hollow point, vagyis üreges lőszert szoktak használni."
https://vadaszujsag.hu/fegyver/loszer-ballisztika-loszer-tab...
"Az új 350 Legend kaliber a Defender szériában egy 160-graines sajtolt, védett üreges hegyű lövedékkel rendelkezik, aminek a sebessége 2225 fps."
http://www.kaliberinfo.hu/cikkek/mi-a-kulonbseg-loszer-es-to...
"Mely lőszerek tartoznak az “A” kategóriába?
- expanzív (kiterjedő) lövedékű lőszer: olyan lőszer, melynek lövedéke üreges csúcsú vagy lövedéke a köpenytől eltekintve nem egy darabból áll;"
A "hollow point" az üreges csúcsot jelenti:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hollow-point_bullet
A "grain" pedig a súly mértékegysége:
https://blog.cheaperthandirt.com/bullet-grain/
https://www.britannica.com/science/grain-unit-of-weight
https://index.hu/tech/2014/01/28/kilenc_reszre_szakad_a_csod...
"Erre a célra hollow point, vagyis üreges lőszert szoktak használni."
https://vadaszujsag.hu/fegyver/loszer-ballisztika-loszer-tab...
"Az új 350 Legend kaliber a Defender szériában egy 160-graines sajtolt, védett üreges hegyű lövedékkel rendelkezik, aminek a sebessége 2225 fps."
http://www.kaliberinfo.hu/cikkek/mi-a-kulonbseg-loszer-es-to...
"Mely lőszerek tartoznak az “A” kategóriába?
- expanzív (kiterjedő) lövedékű lőszer: olyan lőszer, melynek lövedéke üreges csúcsú vagy lövedéke a köpenytől eltekintve nem egy darabból áll;"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...