Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follower
Hungarian translation:
adogatólemez
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
May 6, 2023 21:54
1 yr ago
20 viewers *
English term
Hungary
Native in: Hungarian 
follower
English to Hungarian
Other
Military / Defense
krimi
Kedves Fordítók,
egy fegyver leírásával bajlódom...
vajon mi lehet itt a narancssárga "follower"? Ha valaki tudná, nagyon megköszönném.
Glock 19M with four fifteen-round magazines equipped with orange followers, along with several boxes of Winchester PDX1
+P 124-grain hollow points
Üdv
Krisztina
egy fegyver leírásával bajlódom...
vajon mi lehet itt a narancssárga "follower"? Ha valaki tudná, nagyon megköszönném.
Glock 19M with four fifteen-round magazines equipped with orange followers, along with several boxes of Winchester PDX1
+P 124-grain hollow points
Üdv
Krisztina
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | adogatólemez |
Katalin Horváth McClure
|
Change log
May 15, 2023 18:26: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
adogatólemez
A műszaki szótárban benne van.
"follower aut követőelem, vezérelt elem/tag; bány csille(be)toló; ép cölöpűző; űzőfa (cölöpveréshez); forg másolócsap, tapintócsap; mozgóbáb, futóbáb, lünetta; geod második figuráns (mérőláncot vivő); gép emelő; hajtott elem; kiálló rész; gépk bütyökemelő/bütyökkövető elem, követőgörgő; bütyökkövető görgő; emelő; hajtott szíjtárcsa; szelepemelő (görgő); <B>kat adogatólemez; műa betétpofa (kényszermozgatású formázóelem-sajtoló szerszámban); óra meghajtott fogaskerék; tex kötélvégtartó munkás (kötélverésnél); vasút kocsivonó horoglemez
https://www.szotar.net/szocikk/lehmu061993-82066-fol/
Itt pedig árulják, pont a Glock-hoz valót:
https://haverokfegyverben.hu/tar-glock-26-9x19-10db-os-naran...
Itt Tokarev:
https://www.vatera.hu/tokarev-tt-tar-adogatolemez-3265237496...
http://www.kalasnyikov.hu/dokumentumok/48m_pisztoly.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-06 23:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Nem működött a szótári listában a kiemelés, bocs. Ott van, a "kat" (katonai) jezés után.
"follower aut követőelem, vezérelt elem/tag; bány csille(be)toló; ép cölöpűző; űzőfa (cölöpveréshez); forg másolócsap, tapintócsap; mozgóbáb, futóbáb, lünetta; geod második figuráns (mérőláncot vivő); gép emelő; hajtott elem; kiálló rész; gépk bütyökemelő/bütyökkövető elem, követőgörgő; bütyökkövető görgő; emelő; hajtott szíjtárcsa; szelepemelő (görgő); <B>kat adogatólemez; műa betétpofa (kényszermozgatású formázóelem-sajtoló szerszámban); óra meghajtott fogaskerék; tex kötélvégtartó munkás (kötélverésnél); vasút kocsivonó horoglemez
https://www.szotar.net/szocikk/lehmu061993-82066-fol/
Itt pedig árulják, pont a Glock-hoz valót:
https://haverokfegyverben.hu/tar-glock-26-9x19-10db-os-naran...
Itt Tokarev:
https://www.vatera.hu/tokarev-tt-tar-adogatolemez-3265237496...
http://www.kalasnyikov.hu/dokumentumok/48m_pisztoly.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-06 23:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Nem működött a szótári listában a kiemelés, bocs. Ott van, a "kat" (katonai) jezés után.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...