Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Total cholesterol
Persian (Farsi) translation:
کلسترول کل
Added to glossary by
Sophie Meis
May 4, 2023 17:16
1 yr ago
13 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Total cholesterol
English to Persian (Farsi)
Medical
Education / Pedagogy
Blood test
-
Total cholesterol
Total cholesterol
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | کلسترول کل خون |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | کلسترول کل/مجموع کلسترول خون |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | کلسترول کل/ تام |
Zahra Tavasoli
|
Change log
May 4, 2023 17:17: Sophie Meis changed "Language pair" from "Persian (Farsi) to English" to "English to Persian (Farsi)"
Proposed translations
6 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
کلسترول کل خون
https://www.iribnews.ir/fa/news/3095687/تفسیر-نتیجه-آزمایش-چ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-05-04 17:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Total Cholesterol
کلسترول کل خون
سطح کلسترول کلی/ تام خون
میزان کلسترول تام خون
کلسترول تام
https://www.iribnews.ir/fa/news/3095687/تفسیر-نتیجه-آزمایش-چ...
https://sums.ac.ir/Dorsapax/userfiles/Sub67/اموزش به بیمار/c...
https://www.pezeshkyemrooz.com/news/medicine/تفسیر-ازمایش-چر...
https://iraniantranslate.com/dictionary/english-persian-tran...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-05-04 17:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Total Cholesterol
کلسترول کل خون
سطح کلسترول کلی/ تام خون
میزان کلسترول تام خون
کلسترول تام
https://www.iribnews.ir/fa/news/3095687/تفسیر-نتیجه-آزمایش-چ...
https://sums.ac.ir/Dorsapax/userfiles/Sub67/اموزش به بیمار/c...
https://www.pezeshkyemrooz.com/news/medicine/تفسیر-ازمایش-چر...
https://iraniantranslate.com/dictionary/english-persian-tran...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
10
کلسترول کل/مجموع کلسترول خون
3 hrs
Zahra Tavasoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi)
کلسترول کل/ تام
کلسترول کل یا «کلسترول تام» خون از اندازه‌گیری
HDL ،LDL و VLDL
.در گردش خون محاسبه می‌شود
HDL ،LDL و VLDL
.در گردش خون محاسبه می‌شود
Something went wrong...