Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IFP
Arabic translation:
الطلب/ الدعوة لتقديم العروض/العطاءات
Added to glossary by
aya omar
May 2, 2023 09:44
1 yr ago
14 viewers *
English term
IFP
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
saudi electricity comapany
service order form
This Service Order authorizes the above Contractor to perform the WORK (paragraph 3, Schedule “B") in accordance with Ithe terms and conditions specified under the PROFESSIONAL MANPOWER SUPPLY SERVICES FOR SUPERVISING HV PROJECTS. This Service Order includes all clarifications, COMPANY and Contractor correspondence and other documents lissued under IFP # prior to preparation of this Service Order.
service order form
This Service Order authorizes the above Contractor to perform the WORK (paragraph 3, Schedule “B") in accordance with Ithe terms and conditions specified under the PROFESSIONAL MANPOWER SUPPLY SERVICES FOR SUPERVISING HV PROJECTS. This Service Order includes all clarifications, COMPANY and Contractor correspondence and other documents lissued under IFP # prior to preparation of this Service Order.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الطلب/ الدعوة لتقديم العروض/العطاءات |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | وثيقة إصدار العرض / طلب إصدار العرض |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
9 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
Selected
الطلب/ الدعوة لتقديم العروض/العطاءات
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-02 09:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
I think it means the "invitation for proposal"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-02 09:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Invitation for proposal (Saudi Arabia)
https://www.scribd.com/document/358240383/Invitation-for-Pro...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-02 09:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
I think it means the "invitation for proposal"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-02 09:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Invitation for proposal (Saudi Arabia)
https://www.scribd.com/document/358240383/Invitation-for-Pro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
وثيقة إصدار العرض / طلب إصدار العرض
It stands for: "Issue for Proposal".
issued under IFP
التي تم إصدارها بموجب وثيقة إصدار العرض (العروض)
إصدار لتقديم العروض في مجال المالية يعني عملية إصدار وثيقة تتضمن شروط ومواصفات المشروع المالي الذي
يرغب المشترون أو المستثمرون في الحصول عليه، والدعوة لتقديم العروض من قبل الموردين أو المقاولين الذين يرغبون في تنفيذ المشروع المالي.
وتشمل وثيقة إصدار العروض عادةً معلومات حول الشروط العامة والخاصة للمشروع، مثل الوقت المحدد لتقديم العروض، شروط التعاقد، الجدول الزمني للمشروع، المعايير المطلوبة للجودة، مواصفات المنتجات أو الخدمات المالية المطلوبة، وكيفية تقديم العروض والشروط المتعلقة بالتأمين والضمانات وأي شروط أخرى ذات صلة.
يتم إصدار وثيقة لتقديم العروض في مجال المالية عادةً عندما يرغب البائعون أو المزودون في تقديم عروضهم لعملاء محددين أو للجمهور بشكل عام. وتتيح هذه العروض فرصة للمشترين أو المستثمرين لمقارنة العروض المختلفة واختيار الأفضل بالنسبة لهم من حيث التكلفة والجودة والخدمة المقدمة.
issued under IFP
التي تم إصدارها بموجب وثيقة إصدار العرض (العروض)
إصدار لتقديم العروض في مجال المالية يعني عملية إصدار وثيقة تتضمن شروط ومواصفات المشروع المالي الذي
يرغب المشترون أو المستثمرون في الحصول عليه، والدعوة لتقديم العروض من قبل الموردين أو المقاولين الذين يرغبون في تنفيذ المشروع المالي.
وتشمل وثيقة إصدار العروض عادةً معلومات حول الشروط العامة والخاصة للمشروع، مثل الوقت المحدد لتقديم العروض، شروط التعاقد، الجدول الزمني للمشروع، المعايير المطلوبة للجودة، مواصفات المنتجات أو الخدمات المالية المطلوبة، وكيفية تقديم العروض والشروط المتعلقة بالتأمين والضمانات وأي شروط أخرى ذات صلة.
يتم إصدار وثيقة لتقديم العروض في مجال المالية عادةً عندما يرغب البائعون أو المزودون في تقديم عروضهم لعملاء محددين أو للجمهور بشكل عام. وتتيح هذه العروض فرصة للمشترين أو المستثمرين لمقارنة العروض المختلفة واختيار الأفضل بالنسبة لهم من حيث التكلفة والجودة والخدمة المقدمة.
Discussion
اسم المشروع ومرجعه بالوثائق يكتب كما هو آي بي بي (بالاضافة إلى الرقم الذي بعده) ومعناه محطة توليد كهرباء مستقلة
I think it is a typo for IPP (independent power plant محطة توليد الكهرباء المستقلة ). There are two independent power plants in Qurayyah and Rabigh 2.
كلتا المحطتان بنيتا على اساس التشييد والتشغيل ثم نقل الملكية ولحين نقل الملكية تبقى المحطة مستقلة وتدار من قبل الشركة التي انشأتها
https://ar.wikipedia.org/wiki/التشييد_والتشغيل_ونقل_الملكية
"Saudi Electricity Company (SEC) has revealed plans to build a gas-fired independent power plant (IPP)"
https://www.dmsprojects.net/saudi-arabia/projects/saudi-elec...
"Qurayyah IPP (QIPP) is a large gas fired combined cycle power station in Qurayyah, Saudi Arabia."
https://en.wikipedia.org/wiki/Qurayyah_IPP
https://en.wikipedia.org/wiki/Rabigh_2_IPP
"Rabigh IPP Power Plant, Saudi Arabia - Power Technology
Dec 9, 2021The power generated from the project is sold to Saudi Electricity under a power purchase agreement for a period of 20 years. "
https://www.power-technology.com/marketdata/rabigh-ipp-power...