nahuelhuapi May 2, 2023:

¿Existe alguna diferencia entre hidrófobo e hidrofóbico? No hay ninguna diferencia cuando se refieren a la enfermedad y funcionan como sinónimos. Sin embargo, cuando se aplica a una sustancia o un compuesto químico que rechaza el agua lo apropiado es hidrófobo. Espero que sirva. ¡Suerte!

terransicili (asker) May 2, 2023:

Rodrigo, he reabierto la cuestión porque me ha encantado tu respuesta, es justamente lo que estaba buscando.

Carmen Álvarez May 2, 2023:

¡Qué buen apunte lingüístico! Gracias, Rodrigo, eso es hilar fino y buscar la perfección, como debe ser. ¡Bravo!

Rodrigo Rosales Sosa May 2, 2023:

@terransicili, depende del matiz Las terminaciones -ílico o -ico se emplean para indicar *relación* con el sustantivo o la raíz. Como los conceptos de hidrofilia y hidrofobia se aplican casi siempre a sustancias, procede hablar de 'hidrófilo' o 'hidrófobo', que indican afinidad por el agua o carencia de esta (p. ej., una molécula hidrófoba o hidrófila), pero estas terminaciones son perfectamente válidas en ciertos casos, como algunos de los mencionados en el libro rojo de Navarro: 'factor antihemofílico' (literalmente, "factor contra la hemofilia"; una proteína que favorece la coagulación'), célula eosinófila (una célula que se tiñe por la eosina), pero 'infiltrado eosinofílico' (el infiltrado no es eosinófilo en sí, sino que está formado por eosinófilos) o síndrome hipereosinofílico (el síndrome no es eosinófilo en sí, sino que se caracteriza por la hipereosinofilia [concentración sanguínea anormalmente alta de eosinófilos).

Lo mismo se aplica a otras terminaciones, como -geno (-génico), -tropo (-trópico) y -trofo (-trófico) Espero que se haya entendido la diferencia. Ojalá no hubieras cerrado la publicación tan rápido.

abe(L)solano Apr 30, 2023:

Habiendo estudiado química, puedo decirte que casi siempre leí "hidrofóbico/hidrofílico" en los textos. No se de cuándo es la recomendación de la RAE o la fundEu/en el DRAE sí que aparece hidrofóbico/a. Me parece que es el típico caso de "Purismo" lingüistico https://dle.rae.es/hidrofóbico?m=form

https://espanol.libretexts.org/Quimica/Química_General/Libro...

Ojo no pretendo imponer ningún punto de vista, pero me parece interesante la discusión.

terransicili (asker) Apr 30, 2023:

Sí, ya lo sé es simplemente un ejemplo. Lo que no me queda claro e cuando usar hidrófilo o hidófobo y cuando hidrofílico o hidrofóbico