Apr 20, 2023 02:37
1 yr ago
12 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Ulcers (sores)
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | اولسر (زخم) |
Mohammad Ghaffari
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
اولسر (زخم)
e.g. زخم گوارشی or زخم معده
زخم is more common.
زخم معده یا اولسر پپتیک (peptic ulcer disease) به معنی نوعی آسیب خوش خیم به مخاط و یرمخاط دستگاه گوارش است. معمولاً بین ترشح اسید معده و این آسیب ارتباط وجود دارد ولی امروزه عامل اصلی این زخم‌ها را وجود و تکثیر باکتری هلیکوباکتر پیلوری می‌دانند که از راه‌های مختلفی از جمله آسیب به لایه محافظ مخاط معده موجب ایجاد زخم معده می‌شود؛ از این رو درمان اصلی یک درمان آنتی‌بیوتیکی است. احتمال شیوع این بیماری ۶ تا ۱۵ درصد است.
https://www.mehranbabaei.com/علائم-زخم-گوارشی-معده-بیماری-pe...
زخم معده یا Stomach Ulcer به‌دلیل از بین رفتن پوشش محافظ معده بر اثر ترشح بیش از حد اسید معده ایجاد می‌شود. این اسید باعث بروز زخم‌های بازی در معده خواهد شد که در موارد حاد با درد، التهاب شدید و خونریزی همراه است.
https://www.darmankade.com/blog/stomach-ulcer/
زخم is more common.
زخم معده یا اولسر پپتیک (peptic ulcer disease) به معنی نوعی آسیب خوش خیم به مخاط و یرمخاط دستگاه گوارش است. معمولاً بین ترشح اسید معده و این آسیب ارتباط وجود دارد ولی امروزه عامل اصلی این زخم‌ها را وجود و تکثیر باکتری هلیکوباکتر پیلوری می‌دانند که از راه‌های مختلفی از جمله آسیب به لایه محافظ مخاط معده موجب ایجاد زخم معده می‌شود؛ از این رو درمان اصلی یک درمان آنتی‌بیوتیکی است. احتمال شیوع این بیماری ۶ تا ۱۵ درصد است.
https://www.mehranbabaei.com/علائم-زخم-گوارشی-معده-بیماری-pe...
زخم معده یا Stomach Ulcer به‌دلیل از بین رفتن پوشش محافظ معده بر اثر ترشح بیش از حد اسید معده ایجاد می‌شود. این اسید باعث بروز زخم‌های بازی در معده خواهد شد که در موارد حاد با درد، التهاب شدید و خونریزی همراه است.
https://www.darmankade.com/blog/stomach-ulcer/
Peer comment(s):
| agree |
Fahimeh Mohsenizadeh
38 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fereshteh Izadi
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ali Joudaki
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Ulcer is a break in SKIN or MUCOUS MEMBRANE with loss of surface tissue, disintegration and necrosis of epithelial tissue, and often pus"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/ulcer
https://en.wikipedia.org/wiki/Ulcer_(dermatology)