Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performing their duties to industry best practices
Portuguese translation:
cumprir suas obrigações de acordo com as práticas recomendadas do setor
Added to glossary by
Matheus Chaud
Apr 4, 2023 19:47
1 yr ago
39 viewers *
English term
performing their duties to Industry Best Practices
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
The Company shall exercise every effort to ensure that all of its human resources are competent, qualified, skilled and experienced in their various professions, trades and callings and capable of performing their duties to Industry Best Practices so as to implement the Project in an orderly and timely manner.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 26, 2023 19:18: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
cumprir suas obrigações de acordo com as práticas recomendadas do setor
Traduziria assim :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
3 mins
Realizar seus deveres de acordo com as melhores práticas do setor
Sugestão.
4 mins
executando suas funções de acordo com as melhores práticas da indústria
Sugestão e referencias.
A importância do cumprimento das melhores práticas da indústria no contexto de propriedade intelectual:
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=7b71f96b-9849...
A importância do cumprimento das normas éticas na prática de patentes:
https://www.ipwatchdog.com/2021/02/10/patent-professional-et...
As melhores práticas na proteção de patentes em diferentes países:
https://www.wipo.int/export/sites/www/patent-law/en/countrie...
A importância do cumprimento das melhores práticas da indústria no contexto de propriedade intelectual:
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=7b71f96b-9849...
A importância do cumprimento das normas éticas na prática de patentes:
https://www.ipwatchdog.com/2021/02/10/patent-professional-et...
As melhores práticas na proteção de patentes em diferentes países:
https://www.wipo.int/export/sites/www/patent-law/en/countrie...
Peer comment(s):
neutral |
Mario Freitas
: Se não fosse o "indústria", eu votaria na sua resposta. Mas Industry muito dificilmente é indústria em PT.
19 hrs
|
+1
11 hrs
Realizar as suas funções de acordo com as boas-práticas do setor
Termo utilizado em documentos do governo em Portugal e Brazil
www.portugal.gov.pt/pt/gc21/comunicacao/comunicado?i=codigo...
https://www.gov.br/economia/pt-br/acesso-a-informacao/sei/bo...
https://www.pm.sc.gov.br/tudo-sobre/boas-praticas
Dicionário online de Língua Portuguesa
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/boas-...
Pode ser utilizado como boas-práticas, boas práticas ou Boas Práticas.
www.portugal.gov.pt/pt/gc21/comunicacao/comunicado?i=codigo...
https://www.gov.br/economia/pt-br/acesso-a-informacao/sei/bo...
https://www.pm.sc.gov.br/tudo-sobre/boas-praticas
Dicionário online de Língua Portuguesa
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/boas-...
Pode ser utilizado como boas-práticas, boas práticas ou Boas Práticas.
Example sentence:
De acordo com as Boas Práticas Comerciais, é importante respeitar o consumidor.
19 days
executando seus deveres conforme as melhores práticas da empresa
traduziria desta maneira
Something went wrong...