El original, aunque expresado de forma muy poco común, haría referencia a instrucciones (¿previas? ¿Dirigidas a pacientes o a sanitarios?) para procedimientos de biopsia prostática o colocación (inserción) de marcadores fiduciales (adyuvantes en radioterapia guiada por imagen). El uso del acrónimo IGRT resulta común en castellano si bien la elección del uso del acrónimo o de la fórmula explicativa deberá basarse en el público diana: si las instrucciones se dirigen a pacientes y no a personal sanitario entonces el uso de "radioterapia guiada por imagen" parece más recomendable. En caso contrario bastaría la inclusión de IGRT entre paréntesis tras la mención de marcadores fiduciales. En sentido estricto la idea sería la de colocación de marcadores fiduciales previo a [como adyuvante para] radioterapia guiada por imagen. "Para IGRT" creo que resultaría comprensible si bien ninguna de estas fórmulas resulta familiar en la literatura científica sobre el tema.