vedi tuo link
una delle traduzioni di Kanzlei è segreteria

Studentenkanzlei = Office of the University Registrar -> Segreteria studenti

Segreterie studenti
Le segreterie studenti forniscono un servizio di supporto agli studenti per tutti gli adempimenti amministrativi che riguardano la carriera universitaria.
https://www.unibo.it/it/didattica/iscrizioni-trasferimenti-e...

vedi tuo link

Studentenkanzlei
Die Studentenkanzlei ist Ihr zentraler Ansprechpartner bei allen administrativen Angelegenheiten, die Ihren Status als Studentin oder Student betreffen. Wir begleiten Sie von Ihrem Studienbeginn bis zur Exmatrikulation.
https://www.lmu.de/de/studium/wichtige-kontakte/studentenkan...

Office of the University Registrar
The Office of the Registrar is your central point of contact for all administrative matters regarding your status as a student. We accompany you from the first day of admission until the day you leave the university.
https://www.lmu.de/en/study/important-contacts/office-of-the...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-23 15:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nei link la funzione è identica

Segreterie studenti : servizio di supporto agli studenti per tutti gli adempimenti amministrativi

[ Studentenkanzlei : Ansprechpartner bei allen administrativen Angelegenheiten ]