Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2023 15:26
1 yr ago
24 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
count
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Multimeters
True-rms multimeters (the Product) with a 6000‑count, 3 3/4‑digit display and a bar graph.
Quelle est la traduction standard de Count?
Quelle est la traduction standard de Count?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | points |
Anthony Couturier
|
Proposed translations
+4
5 mins
Anthony Couturier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Electrical engineering and translation
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
points
Bonjour,
Il s'agit ici de points.
Points : La résolution d´un multimètre numérique est également spécifiée en points. Un nombre de points plus élevé offre une meilleure résolution pour certaines mesures. Par exemple, un multimètre à 1 999 points ne peut pas mesurer jusqu´à un dixième de volt si la mesure est de 200 V ou plus. Fluke propose des multimètres numériques à 3½ chiffres avec un nombre de points allant jusqu´à 6 000 (ce qui signifie un maximum de 5 999 sur l´écran du multimètre) et des multimètres à 4½ chiffres avec un nombre de points de 20 000 ou 50 000. (Source : Fluke)
https://www.fluke.com/fr-fr/apprendre/blog/multimetres-numer...
https://www.mesure-professionnelle.fr/multimetre/648-multime...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-03-21 15:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://catalog.chauvin-arnoux.com/fr_fr/c-a-5233.html
Il s'agit ici de points.
Points : La résolution d´un multimètre numérique est également spécifiée en points. Un nombre de points plus élevé offre une meilleure résolution pour certaines mesures. Par exemple, un multimètre à 1 999 points ne peut pas mesurer jusqu´à un dixième de volt si la mesure est de 200 V ou plus. Fluke propose des multimètres numériques à 3½ chiffres avec un nombre de points allant jusqu´à 6 000 (ce qui signifie un maximum de 5 999 sur l´écran du multimètre) et des multimètres à 4½ chiffres avec un nombre de points de 20 000 ou 50 000. (Source : Fluke)
https://www.fluke.com/fr-fr/apprendre/blog/multimetres-numer...
https://www.mesure-professionnelle.fr/multimetre/648-multime...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-03-21 15:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://catalog.chauvin-arnoux.com/fr_fr/c-a-5233.html
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Although the explanation makes sense, I'm not sure that Fluke's translation is to be relied upon?
6 mins
|
|
Legit question, but "points" is the term used by all. See the added link about multimeter from Chauvin Arnoux, a French company.
|
|
| agree |
Jennifer Levey
: Compare with Engñish explanation from Fluke here: https://www.fluke.com/en/learn/blog/digital-multimeters/accu...
6 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Samuël Buysschaert
38 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Ilian DAVIAUD
15 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
1 day 23 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Dans le cas du premier multimètre, cette valeur est égale à 19 999, comme indiqué sur l'écran. L'écran permet donc d'afficher les chiffres compris entre 0 et 19 999. Cela signifie que ce multimètre dispose d'un nombre de points égal à 20 000.
Le second écran dispose d'un nombre de points égal à 4 000, cela signifie qu'il peut afficher 4 000 valeurs.