Jose Marino Mar 21, 2023:

@Fátima: no siempre está mal volver a abrir el debate, máxime cuando existen términos también acuñados como recablear, reconfigurar, etc. que no se han propuesto y que, tal vez, se ajustarían mejor a tu contexto por cuestiones de localización.

abe(L)solano Mar 20, 2023:

@Fátima Como veo que es tu 1a pregunta, en teoría primero hay que comprobar el glosario Kudoz antes de preguntar; el término ya lo habían preguntado hace tiempo. Saludos
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/psychology/598...

abe(L)solano Mar 20, 2023:

¿Medical? Parece que hablan de alguna técnica de mindfulness/atención plena

Juan Jacob Mar 20, 2023:

¿Wire o rewire?