English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Así dice el original:
to pay for, collect or receive accounts rents or receivable of any nature or origin· to transfer and accept the transfer of rights, claims, securities, deliveries in lieu of payment and other guaranties, obligations or rights;

Mi duda es con respectpo a deliveries in lieu of payment, está bien traducirlo como: daciones en pago

Mi traducción sería esta:
pagar, cobrar, o recibir cuentas, alquileres o créditos de cualquier naturaleza y origen; hacer y aceptar cesiones de derechos, créditos, valores, daciones en pago y otras garantías, obligaciones o derechos;