Perhaps prefix dispute with AmE: 'labor' or BrE 'industrial' and suffix with 'of a rule, regulation or (surely the commonest scenario:) contract' after the event. / ex post facto.

From my references

"Efter beskedet till företaget ändrades Sifs linje. Företag avråddes från att tillfälligt starta dagis eftersom det kan betraktas som konfliktbrott då det löser företagets problem under konflikten.
- I formell mening är det inte strejkbryteri om företaget löser de problem som uppstår. "

and

"Eftersom stridsåtgärden var väl avvägd, blev den inte bedömd som samhällsfarlig, däremot tvingades Förbundets medlemmar se till att arbetsgivaren inte begick konfliktbrott genom att sätta vissa arbetsuppgifter i blockad.