Mar 14, 2023 10:53
1 yr ago
15 viewers *
English term
Egypt
L/C TERM UNDER FIELD
English to Arabic
Law/Patents
Linguistics
A-50 PCT OF EACH SHIPMENT WILL BE PAID UPON PRESENTATION OF SHIPPING DOCUMENTS IN COMPLIANCE TO L/C TERM UNDER FIELD (46A) AND WE SHALL PAY YOU THEN.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وفقا لشروط الاعتماد المستندي تحت بند كذا وكذا |
Ahmad Ammar
|
| 4 | شرط خطاب الاعتماد الوارد ضمن المجال/الحقل |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
8 mins
Ahmad Ammar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
وفقا لشروط الاعتماد المستندي تحت بند كذا وكذا
L/C TERM = شروط الاعتماد المستندي
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
46
شرط خطاب الاعتماد الوارد ضمن المجال/الحقل
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-03-14 11:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
"L/C TERM UNDER FIELD" refers to a specific condition or requirement included in the Letter of Credit (L/C) that governs the payment for the goods being shipped. The term "L/C TERM UNDER FIELD (46A)" likely refers to a specific provision in the L/C agreement that outlines the conditions under which the buyer will make payment to the seller.
https://www.bankofchina.com/ch/en/cbservice/cb3/cb31/202203/...
https://www.kdbbank.eu/documentary-credit-l-c-letter-of-cred...
https://www.shippingandfreightresource.com/letter-of-credit/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-14 11:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-03-14 11:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
"L/C TERM UNDER FIELD" refers to a specific condition or requirement included in the Letter of Credit (L/C) that governs the payment for the goods being shipped. The term "L/C TERM UNDER FIELD (46A)" likely refers to a specific provision in the L/C agreement that outlines the conditions under which the buyer will make payment to the seller.
https://www.bankofchina.com/ch/en/cbservice/cb3/cb31/202203/...
https://www.kdbbank.eu/documentary-credit-l-c-letter-of-cred...
https://www.shippingandfreightresource.com/letter-of-credit/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-14 11:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
Something went wrong...