Svitlana Leshchenko (asker) Mar 14, 2023:

Совершенно верно замечено, что Produktentwicklung и Produktpflege — это разные понятия, которые вместе с Produktelimination являются етапами маркетинговой товарной политики. Соответственно, их перевод: Produktentwicklung — разработка товара, Produktpflege — обслуживание товара, Produktelimination — вывод товара с рынка (элиминация). (http://masters.donntu.ru/2009/fem/kuroedova/diss/index.htm)

Коллеги, спасибо, что указали направление поиска!

Nelli Chernitska Mar 14, 2023:

Голосую за сопровождение

Feinstein Mar 13, 2023:

По ссылке автора дифференцированы понятия Produktentwicklung и Produktpflege. Это порождает сомнения в равнозначности Produktpflege и предложенного "развитие продукта". Возможно, стоит взвесить "сопровождение продукта".