Mar 13, 2023 15:36
1 yr ago
12 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
air line
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
NYS Commercial Driver License Test Practice Kit
The air lines (emergency, service) on combination vehicles are often colored to prevent them from getting mixed up.
Thank you in advance for any suggestions.
Thank you in advance for any suggestions.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | przewód pneumatyczny /wąż pneumatyczny |
Crannmer
|
Change log
Mar 13, 2023 15:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
53 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
przewód pneumatyczny /wąż pneumatyczny
...łączący ciągnik z przyczepa. W instalacjach dwuprzewodowych są zawsze dwa: zasilający i sterujący
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2023-03-13 16:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
BTW terminologia oryginału jest niestandardowa. Określenie "emergency" nie jest powszechne.
The trailer brake consists of a direct two-line system: the supply line and the separate control or service line. The supply line receives air from the prime mover park brake air tank via a park brake relay valve and the control line is regulated via the trailer-brake relay valve.
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_brake_(road_vehicle)
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2023-03-13 16:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
BTW terminologia oryginału jest niestandardowa. Określenie "emergency" nie jest powszechne.
The trailer brake consists of a direct two-line system: the supply line and the separate control or service line. The supply line receives air from the prime mover park brake air tank via a park brake relay valve and the control line is regulated via the trailer-brake relay valve.
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_brake_(road_vehicle)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Crannmer."
Discussion