Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в единственном числе
English translation:
alone
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 11, 2023 19:37
1 yr ago
21 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
в единственном числе
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Анализ сплавов
При введении в сплав X ат.% водорода происходит увеличение плотности дислокаций в β-фазе, которая в единственном числе представляет микроструктуру закаленного сплава.
Возникло сомнение насчет фразы "в единственном числе".
Благодарю.
При введении в сплав X ат.% водорода происходит увеличение плотности дислокаций в β-фазе, которая в единственном числе представляет микроструктуру закаленного сплава.
Возникло сомнение насчет фразы "в единственном числе".
Благодарю.
Proposed translations
(English)
| 3 | uniquely/singly/alone |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | β-phase, which comprises the entire hardened alloy microstructure |
IrinaN
|
| 3 | is the only one [representative of the...] |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 13, 2023 10:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
uniquely/singly/alone
I believe this is a single phase alloy, i.e., there is only the beta phase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю. Я выбрала "alone"."
24 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
31
is the only one [representative of the...]
21 hrs
β-phase, which comprises the entire hardened alloy microstructure
https://kyocera-sgstool.co.uk/titanium-resources/titanium-in...
Beta titanium consists almost entirely of beta phase Ti. The structure of the Base Centred Cubic crystals means that there are more planes for the alloys lattice to deform. This means they offer superior mechanical properties. Because of this beta phase alloys are widely used in orthodontics and medicine, where their low modulus of elasticity is closer to that of bone than many steels.
Beta titanium consists almost entirely of beta phase Ti. The structure of the Base Centred Cubic crystals means that there are more planes for the alloys lattice to deform. This means they offer superior mechanical properties. Because of this beta phase alloys are widely used in orthodontics and medicine, where their low modulus of elasticity is closer to that of bone than many steels.
Something went wrong...