Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الممنوع من السفر
English translation:
placed under travel ban
Added to glossary by
Islam Sakr
Mar 8, 2023 09:59
1 yr ago
38 viewers *
Arabic term
Egypt
الممنوع من السفر
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يكلف مدير المنفذ ضدها تقديم تقرير عن الوضع المالي للمنفذ ضدها تحت طائلة المسائلة القانونية, مع ادراج اسمه في قائمة الممنوعين من السفر.
الممنوع من السفر: ------
الممنوع من السفر: ------
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | placed under travel ban |
Islam Sakr
|
| 5 | Travel-Banned Person |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +1 | travel ban list |
Lamine Boukabour
|
Change log
Mar 12, 2023 22:45: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
placed under travel ban
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
6 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Travel-Banned Person
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-03-08 10:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-03-08 10:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Note from asker:
| شكرا |
+1
9 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Arabic term (edited):
قائمة الممنوعين من السفر
travel ban list
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-08 10:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/506...
https://glosbe.com/ar/en/قائمة الممنوعين من السفر
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/قائمة...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...