Glossary entry

English term or phrase:

ejection pin

Russian translation:

эжектор

Added to glossary by Vadim Bogdanov
Feb 25, 2023 17:40
1 yr ago
24 viewers *
English term

ejection pin

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Камера-ловушка

...
Restore Device
Go to Device Settings and tap Restore Defaults at the bottom of the page. Select a date format as required.
You can also press the Reset button on the device with an ejection pin to reset the device.

Спасибо.
Change log

Mar 4, 2023 13:23: Vadim Bogdanov Created KOG entry

Mar 4, 2023 13:24: Vadim Bogdanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2600426">Vadim Bogdanov's</a> old entry - "ejection pin"" to ""эжектор""

Proposed translations

33 mins
Selected

эжектор

эжектор (например, используемый для SIM-карты телефона)
Это может простая булавка, с помощью которой, например, извлекается СИМ-карта.
В данном случае этот эжектор/булавку/шпильку/штифт вставляете в отверстие и нажимаете кнопку сброса (Reset). Термин еще не устаканился. См. ссылки.
Даже зубочисткой можно это выполнить.
Example sentence:

В интернете существуют советы использовать вместо эжектора лотка SIM зубочистки, пластиковые стержни, грифели механических карандашей. Это

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
15 mins

Съемник контактов

Если в контексте «инструмент для разъединения электрических разъемов», то «съемник контактов» или «съемник для извлечения контактов» может подойти.
Something went wrong...
40 mins

штырьковый выталкиватель

нажмите кнопку Reset на устройстве с помощью выталкивающего контактора, чтобы перезапустить устройство.
Something went wrong...
3 days 18 mins

штырек (для перезагрузки)

штырек для перезагрузки устройства

https://mobile-review.com/pda/review/sony-clie-t415.shtml

https://zoom.cnews.ru/publication/item/2299

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search