Feb 23, 2023 14:44
1 yr ago
25 viewers *
Italian term
in r.s.a.a.
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
medical report
Saturazione periferia (misurata al dito medio della mano destra): 98% in r.s.a.a.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | spontaneous breathing on room air |
Emily Gilby
|
Proposed translations
+4
19 mins
Emily Gilby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator, 9 years' experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, British, Scottish, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
spontaneous breathing on room air
RSAA = respiro spontaneo in aria ambiente
"Una SpO2 ≥ 94% in respiro spontaneo in aria ambiente indica un'ossigenazione adeguata." https://www.slideshare.net/zorzisandro/8024402-corsodirianim...
"The following is an example of suitable anaesthesia for a burns patient which will maintain spontaneous breathing on room air." https://www.cambridge.org/core/books/abs/core-topics-in-airw...
"Una SpO2 ≥ 94% in respiro spontaneo in aria ambiente indica un'ossigenazione adeguata." https://www.slideshare.net/zorzisandro/8024402-corsodirianim...
"The following is an example of suitable anaesthesia for a burns patient which will maintain spontaneous breathing on room air." https://www.cambridge.org/core/books/abs/core-topics-in-airw...
Peer comment(s):
| agree |
Luigi Argentino
50 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
martini
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Lirka
10 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion