Feb 22, 2023 08:39

1 yr ago

20 viewers *

albertdeng

New Zealand

自检

Chinese to English Medical Medical (general)

自检胰腺周围淋巴结转移癌（1/9），自检脾门及送检（16组）淋巴结未见转移（0/3，0/8）

Proposed translations (English)

4	self-examination	Kiet Bach
4	examination at another place (hospital)	Frank Zou

1 day 22 hrs

Kiet Bach

United States

Native in Chinese

Specializes in field

Selected

self-examination

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."

25 days

Frank Zou

China

Native in Chinese

Works in field

如果是病例里面的陈述，应该是该病人在其他地方（非本医院）进行的检查。病人自己怎么可能给自己检查呢，self-examination显然只是字面翻译，并没有翻译出其中的含义。