Feb 17, 2023 13:10
1 yr ago
19 viewers *
Russian term
характерные расходы воды
Russian to English
Science
Geology
Анализ местности для разработки месторождения
Основные гидрологические характеристики рек.
Средние и характерные расходы воды
Характерные здесь - typical?
Спасибо.
Основные гидрологические характеристики рек.
Средние и характерные расходы воды
Характерные здесь - typical?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
10 hrs
Selected
representative water discharge rates
N.B. в цитате ниже изменения "расходов воды" и "скоростей течения" (velocities) не тождественны и упомянуты в качестве отдельных элементов водного режима с различными методами измерения/определения.
http://abratsev.ru/hydrosphere/measure.html
Совокупное изменение расходов воды, уровней, уклонов и скоростей течения во времени называется водным режимом, а изменение величин расходов, уровней, уклонов и скоростей в отдельности - элементами водного режима.
Расходом воды (Q) называется то количество воды, которое протекает через данное живое сечение реки в единицу времени. Величина расхода выражается в м3/с. Уровень воды (H) - высота поверхности воды (в сантиметрах), отсчитываемая от некоторой постоянной плоскости сравнения.
Методы определения расходов воды
...
Средние, наибольшие и наименьшие расходы за данный год или за ряд лет называются характерными расходами. По данным ежедневных расходов строится календарный (хронологический) график колебаний расходов воды, называемый гидрографом (рис.78).
http://abratsev.ru/hydrosphere/measure.html
Совокупное изменение расходов воды, уровней, уклонов и скоростей течения во времени называется водным режимом, а изменение величин расходов, уровней, уклонов и скоростей в отдельности - элементами водного режима.
Расходом воды (Q) называется то количество воды, которое протекает через данное живое сечение реки в единицу времени. Величина расхода выражается в м3/с. Уровень воды (H) - высота поверхности воды (в сантиметрах), отсчитываемая от некоторой постоянной плоскости сравнения.
Методы определения расходов воды
...
Средние, наибольшие и наименьшие расходы за данный год или за ряд лет называются характерными расходами. По данным ежедневных расходов строится календарный (хронологический) график колебаний расходов воды, называемый гидрографом (рис.78).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
3 mins
Typical
—-
+1
23 mins
characteristic water velocities
or flow rates
The determination of characteristic flow velocity is a hydrodynamic problem... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6775115/
The determination of characteristic flow velocity is a hydrodynamic problem... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6775115/
Peer comment(s):
agree |
IrinaN
: Подправим китайских товарищей - characteristic flow rate. https://community.sw.siemens.com/s/question/0D54O00007266YWS...
23 mins
|
Thank you very much, irina!
|
19 hrs
Typical water flow velocity
most likely
4 days
см.
indicative/representative/max and min river discharge
судя по всему, характерные - это средний, минимальный и максимальный. Cредний у Вас отдельно выделен.
https://studfile.net/preview/6454263/page:10/
http://abratsev.ru/biblio/sokolov/p1ch10c.html
https://climate.copernicus.eu/ESOTC/2019/river-discharge
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
https://www.researchgate.net/figure/The-Maximum-Mean-And-Min...
судя по всему, характерные - это средний, минимальный и максимальный. Cредний у Вас отдельно выделен.
https://studfile.net/preview/6454263/page:10/
http://abratsev.ru/biblio/sokolov/p1ch10c.html
https://climate.copernicus.eu/ESOTC/2019/river-discharge
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
https://www.researchgate.net/figure/The-Maximum-Mean-And-Min...
Something went wrong...