Feb 17, 2023 10:10
1 yr ago
29 viewers *
English term
Italy
Translation, Proofreading, Subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Sardinian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
Tube RX
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Elenco di farmaci. Ogni tanto, a fianco al nome del farmaco appare la seguente dicitura: "Ticagrelor (Tube Rx)". So che Rx si riferisce a un farmaco "su ricetta", ma non trovo niente per Tube Rx.
Grazie in anticipo per l'aiuto
Grazie in anticipo per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | su prescrizione, somministrazione tramite cannula gastroesofagea |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+1
7 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
su prescrizione, somministrazione tramite cannula gastroesofagea
In alcuni pazienti la somministrazione della polvere ottenuta schiacciando le compresse avviene tramite cannula nastroesofagea. L'articolo in calce spiega bene il tutto
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-02-17 10:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
tube = cannula
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-02-17 10:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
tube = cannula
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto"
Something went wrong...