making them a pricey bunch

导致消费者必需品这个板块中的股票的价格很昂贵

让导致消费者必需品这类股票的股价远远高于其价值。

使得它们的股价不菲

（其背后的意思就是这些股票的估值过高）

a bunch 在这里就是 a group 的意思

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-02-16 05:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

让它们成为股价昂贵的一些个股。
让它们成为股价太贵的一个股票板块。

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-02-16 05:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

也可以把它看作等同于a basket （一篮子）

让它们成为一篮子价格昂贵的股票。