Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تلفظ بها الزوج على زوجته
English translation:
uttered by the husband against his wife
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 13, 2023 15:37
1 yr ago
21 viewers *
Arabic term
تلفظ بها الزوج على زوجته
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
طلقة أولى رجعية تلفظ بها الزوج على زوجته بحضورها أمامنا قائلا ( زوجتي ..................... طالق )
Proposed translations
(English)
| 5 | uttered by the husband against his wife |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | Pronounced out loud by the husband |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Change log
Feb 19, 2023 12:08: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
uttered by the husband against his wife
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-02-13 15:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
divorce uttered in anger
https://islamqa.info/en/answers/22034/divorce-uttered-in-ang...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-02-13 15:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
divorce uttered in the state of extreme anger
https://www.islamweb.net/ar/fatwa//emainpage/index.php?page=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-02-13 15:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Uttering Talaq Divorce In Islam During Anger
https://www.quran.mu/uttering-talaq-divorce-in-islam.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-02-13 15:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Divorce Uttered While Not in One’s Senses
https://islamqa.org/hanafi/daruliftaa-birmingham/245188/divo...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-02-13 15:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
divorce uttered in anger
https://islamqa.info/en/answers/22034/divorce-uttered-in-ang...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-02-13 15:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
divorce uttered in the state of extreme anger
https://www.islamweb.net/ar/fatwa//emainpage/index.php?page=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-02-13 15:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Uttering Talaq Divorce In Islam During Anger
https://www.quran.mu/uttering-talaq-divorce-in-islam.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-02-13 15:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Divorce Uttered While Not in One’s Senses
https://islamqa.org/hanafi/daruliftaa-birmingham/245188/divo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
64
Pronounced out loud by the husband
Or verbalized
Something went wrong...