Feb 13, 2023 12:54
1 yr ago
15 viewers *
English term
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
bull rail
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
The support parts are displaceable along a bull rail 15as which is connected on the starboard side SB to deck 10, and a bull rail 15ap which is connected to deck 10 on the port side PS, and along secondary rail guides 15bp and 15bs which run parallel to bull rails 15ap and 15as.
https://patents.google.com/patent/EP3898402A1/en
Z tego, co wydedukowałem, w ten sposób nazywa się szynę, która jest zamocowana do podłoża wieloma pionowymi elementami mocującymi. W podobny sposób konstruuje się podobno zagrody dla byków - stąd bull.
Tylko że jak to nazwać po polsku, aby zidentyfikować jednoznacznie i precyzyjnie?
https://patents.google.com/patent/EP3898402A1/en
Z tego, co wydedukowałem, w ten sposób nazywa się szynę, która jest zamocowana do podłoża wieloma pionowymi elementami mocującymi. W podobny sposób konstruuje się podobno zagrody dla byków - stąd bull.
Tylko że jak to nazwać po polsku, aby zidentyfikować jednoznacznie i precyzyjnie?
Discussion
https://patents.google.com/patent/BE1026895B1/nl
A więc tutaj (w zakładce Drawings): https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0650415...