Feb 9, 2023 18:54
1 yr ago
19 viewers *
English term
Italy
translation english french italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Current-type tone control
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
L'espressione che ho citato nella casella qui sopra è il titolo di un paragrafo che inizia così:
"This is a current input-output type tone amp inserted between the V-I amp output signal and gain controller (RV607)."
Come tradurreste l'intera frase?
"This is a current input-output type tone amp inserted between the V-I amp output signal and gain controller (RV607)."
Come tradurreste l'intera frase?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | controllo del tono (del/di tipo) a/mediante corrente |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | controllo del tono di tipo corrente |
João Bernardon
|
Proposed translations
3 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
867
Selected
controllo del tono (del/di tipo) a/mediante corrente
Proposta per la frase:
"Si tratta di un amplificatore di tono del tipo a corrente in ingresso e uscita (/di tipo a ingresso-uscita di corrente), inserito tra il segnale di uscita dell'amplificatore V-I e il regolatore di guadagno (RV607)."
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2023-02-09 22:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=corrente "controllo del tono...
"Si tratta di un amplificatore di tono del tipo a corrente in ingresso e uscita (/di tipo a ingresso-uscita di corrente), inserito tra il segnale di uscita dell'amplificatore V-I e il regolatore di guadagno (RV607)."
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2023-02-09 22:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=corrente "controllo del tono...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per la precisa risposta."
3 hrs
João Bernardon
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Translator passionate about language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
controllo del tono di tipo corrente
Il "controllo del tono di tipo corrente" fa riferimento a un tipo di controllo del tono che utilizza la corrente come input.
Something went wrong...