English term (edited): set over the net

или "делать передачу сверху на сторону соперника"

Для игры в нападении служат подачи (нижние прямая и боковая, верхние прямая и боковая, подача в прыжке); передачи двумя руками сверху и снизу; нападающие удары прямой, с переводом, боковой; стойки и перемещения.
https://studopedia.ru/10_220274_tehnicheskie-priemi-i-elemen...

13.2.5 Игрок завершает атакующий удар, используя передачу сверху пальцами, которая имеет траекторию не перпендикулярную линии его плеч. Исключением является, когда игрок пытается выполнить передачу для удара своему партнеру.
https://rulaws.ru/acts/Pravila-vida-sporta-voleybol/

13.2.5 A player completes an attack-hit using an overhand pass which has a
trajectory not perpendicular to the line of the shoulders. The exception
is when the player is attempting to set to his or her teammate.
https://webmedia.cev.eu/media/zwfhs5ex/fivb-beach_volleyball...


Setting in volleyball refers to an overhead pass to the hitter so that, in turn, they can spike the ball and score.
https://www.otlvolleyball.com/otl-origins/different-sets-in-...


Связующий, или разводящий, или пасующий, или просто «третий номер» — это игрок под сеткой, главной задачей которого является дать пас на нападающий удар.
https://tvou-voleyball.ru/obuchenie/svyazuyushchij-v-volejbo...



https://www.youtube.com/watch?v=bPWw-UxS1d8

Вот тут дискуссия по этому поводу на русском
https://vk.com/topic-80348568_35112366?offset=120

И дискуссия по аналогичному вопросу на английском
https://www.reddit.com/r/volleyball/comments/293req/beach_se...

и вот еще
https://otvet.mail.ru/question/61906234