Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2023 13:19
1 yr ago
32 viewers *
English term
Lace Trim
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hola estoy traduciendo la importación de este producto "Lace Trim" dice que es de Nylon y Spandex que puede ser blanco o de color.
Esta bien traducirlo como "Puntilla de encaje"
Gracias
Esta bien traducirlo como "Puntilla de encaje"
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | puntilla |
Mónica Algazi
|
Change log
Feb 9, 2023 12:25: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+5
25 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
Selected
puntilla
de nylon o licra.
https://lacasadelartesano.com.uy/puntillas
"Nylon" suele usarse en lugar de poliamida.
https://lacasadelartesano.com.uy/puntillas
"Nylon" suele usarse en lugar de poliamida.
Note from asker:
| Puntilla solo? o pondrías puntilla de encaje? Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...