Feb 1, 2023 08:48
1 yr ago
14 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Nachsimulation
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nachsimulation mit effektiven Messdaten
Contesto: geotermia
Contesto: geotermia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | post-simulazione, postsimulazione, simulazione posteriore, risimulazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 +2 | simulazione/riproduzione |
Zea_Mays
|
Proposed translations
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
post-simulazione, postsimulazione, simulazione posteriore, risimulazione
Nachsimulation mit effektiven Messdaten = post-simulazione con dati effettivi ...
Errori, Human Factors e il ruolo della simulazione in situ
Nell'ospedale # ci sono circa 800 casi/anno (∼33% con injury severity ... attraverso debriefing e un questionario post-simulazione.
https://www.simulazionemedica.com/errori-human-factors-ruolo...
Abstract Introduzione Stato dell'arte: emulatori, simulatori
... pensato per emulare reti compatibili con lo standard IEEE 802.15. ... comportamento del sistema e per l'analisi dei risultati di post-simulazione.
https://lia.disi.unibo.it/Courses/RetiLS/prove/Baglieri/Rela...
Errori, Human Factors e il ruolo della simulazione in situ
Nell'ospedale # ci sono circa 800 casi/anno (∼33% con injury severity ... attraverso debriefing e un questionario post-simulazione.
https://www.simulazionemedica.com/errori-human-factors-ruolo...
Abstract Introduzione Stato dell'arte: emulatori, simulatori
... pensato per emulare reti compatibili con lo standard IEEE 802.15. ... comportamento del sistema e per l'analisi dei risultati di post-simulazione.
https://lia.disi.unibo.it/Courses/RetiLS/prove/Baglieri/Rela...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
simulazione/riproduzione
sulla base di dati reali.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2023-02-01 11:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cfr. EN-DE: https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/nachsim...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2023-02-01 11:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cfr. EN-DE: https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/nachsim...
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
: Dürfte hier als Synonym für Simulation zu verstehen sein, es fehlt aber mehr Kontext
5 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Lorenzo Rossi
1 hr
|
|
grazie!
|
Something went wrong...