Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entwendung
Italian translation:
sottrazione, furto, appropriazione
Added to glossary by
I_CH
Jan 26, 2023 16:32
1 yr ago
14 viewers *
German term
Entwendung
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Kein Raub durch Entwendung einer Uhr vom Handgelenk ohne unmittelbare Gewalteinwirkung
Ein versicherter Raub liegt nicht vor, wenn der Versicherungsnehmer mit keinem Angriff gerechnet hat und er erst durch die Entwendung der Uhr von seinem Handgelenk diese bemerkt hat, der Vorgang nach seiner Aussage "irre schnell" gegangen sei und er nur noch das Weglaufen zweier Männer bemerkt hat.
https://www.kunzrechtsanwaelte.de/aktuelles/urteile/versiche...
grazie
Ein versicherter Raub liegt nicht vor, wenn der Versicherungsnehmer mit keinem Angriff gerechnet hat und er erst durch die Entwendung der Uhr von seinem Handgelenk diese bemerkt hat, der Vorgang nach seiner Aussage "irre schnell" gegangen sei und er nur noch das Weglaufen zweier Männer bemerkt hat.
https://www.kunzrechtsanwaelte.de/aktuelles/urteile/versiche...
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | sottrazione/furto | Zea_Mays |
5 +1 | sottrazione | Giovanna N. |
Proposed translations
3 mins
Selected
sottrazione/furto
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2023-01-26 16:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un altro termine sarebbe "appropriazione".
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2023-01-26 16:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un altro termine sarebbe "appropriazione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Something went wrong...