This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 14, 2023 16:42
1 yr ago
11 viewers *
English term
small end
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
conveyors
Jest sobie przenośnik taśmowy, który według autora dokumentacji ma small end i large end. Nie spotkałem się z takimi określeniami wobec przenośników.
When mounting the small end hub always suspend it with a sling from a hoist, to avoid overload to the bearings
Place the gearbox adapter on the large end pinion
Niestety typów przenośników jest wiele, a ja nie mam źródeł. Czy chodzi o krótszy i dłuższy bok?
When mounting the small end hub always suspend it with a sling from a hoist, to avoid overload to the bearings
Place the gearbox adapter on the large end pinion
Niestety typów przenośników jest wiele, a ja nie mam źródeł. Czy chodzi o krótszy i dłuższy bok?
Proposed translations
(Polish)
| 2 | część stożkowa |
geopiet
|
Proposed translations
6 hrs
część stożkowa
Separacja zachodzi w poziomo ułożonym bębnie wyposażonym w przenośnik ślimakowy. Nadawa (osad) podawana jest do wnętrza bębna dekantera przez nieruchomą rurę wlotową, gdzie jest delikatnie przyspieszana. Siła odśrodkowa powoduje sedymentację cząstek stałych na wewnętrznej powierzchni bębna.
Ślimak obraca się w tym samym kierunku, co bęben wirówki, ale znacznie wolniej, co powoduje przesuwanie osadu w kierunku stożkowej części bębna - https://www.alfalaval.pl/produkty/oddzielanie/wirowki-i-deka...
Ślimak obraca się w tym samym kierunku, co bęben wirówki, ale znacznie wolniej, co powoduje przesuwanie osadu w kierunku stożkowej części bębna - https://www.alfalaval.pl/produkty/oddzielanie/wirowki-i-deka...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Pytanie dotyczy przenośnika taśmowego, więc...
19 hrs
|
|
poniosło mnie ... ślimakowo zamiast taśmowo ... :)
|
Discussion
1. Main Bearing Large End
2. Main Bearing, Smal End
3. Conveyor Bearing, Large End
4. Conveyor Bearing, Small End
5. Discharge opening, Large End
6. Discharge Opening, Small End
- http://www.fdm.com.pe/wp-content/uploads/2018/11/ALFA-LAVAL-... - page 48
This procedure describes how to install the large end hub with the gearbox assembled to it. For assembling the gearbox to the large end hub, see section 4.1.8.
ATTENTION
When mounting the large end hub [1], always suspend it with a sling from a hoist or the like, to avoid excessive load to the roller bearing [2]. Place a sling around both sides of the pillow block - http://www.fdm.com.pe/wp-content/uploads/2018/11/ALFA-LAVAL-... - page 67
4.1.6 Install Small End Hub (Fig. 4.1.3)
ATTENTION
When mounting the small end hub [1], always suspend it with a sling from a hoist or the like, to avoid excessive load to the needle bearing [2]. Place a sling around both sides of the pillow block - - http://www.fdm.com.pe/wp-content/uploads/2018/11/ALFA-LAVAL-... - page 69