Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Call on intermediate securities
Spanish translation:
opción de compra de valores intermediados
Added to glossary by
José Julián Díaz
Jan 13, 2023 05:47
1 yr ago
15 viewers *
English term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Call on intermediate securities
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Thanks in advance for your help. This term is related to an "event type" about securities. I am looking for the meaning of "receiving a call on securities"
Source:
Description:
First an Intermediate Securities Distribution is booked. When the Intermediate Securities
have stopped trading, share clients receive a call on these securities in which they are
asked what they want to use their intermediate securities for. E.g. call on rights
Source:
Description:
First an Intermediate Securities Distribution is booked. When the Intermediate Securities
have stopped trading, share clients receive a call on these securities in which they are
asked what they want to use their intermediate securities for. E.g. call on rights
Proposed translations
(Spanish)
| 5 -1 | opción de compra de valores intermediados |
José Julián Díaz
|
| 4 -1 | opción de compra de valores bursátiles |
Silvia Gago Ferreiro
|
Change log
Feb 16, 2023 11:41: José Julián Díaz Created KOG entry
Proposed translations
-1
21 hrs
José Julián Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
opción de compra de valores intermediados
Valores y valores intermediados
Se llaman valores (en papel), si el instrumento financiero existe en papel y los
títulos (valores) pueden guardarse físicamente.
Hoy en día, la mayoría de los instrumentos financieros ya no existen en forma
física. Estos títulos se denominan derechos de valores, o valores intermediados
bajo la Ley Federal de Valores Intermediados del 3 de octubre de 2008.
https://economipedia.com/definiciones/opcion-call.html
Se llaman valores (en papel), si el instrumento financiero existe en papel y los
títulos (valores) pueden guardarse físicamente.
Hoy en día, la mayoría de los instrumentos financieros ya no existen en forma
física. Estos títulos se denominan derechos de valores, o valores intermediados
bajo la Ley Federal de Valores Intermediados del 3 de octubre de 2008.
https://economipedia.com/definiciones/opcion-call.html
Peer comment(s):
| disagree |
Jose Marino
: votar negativamente por un colega en relación con una respuesta en la que se participa es una clara forma de influir negativamente.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
Silvia Gago Ferreiro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Economy, finance and legal
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Galician to Spanish, and 5 more.
opción de compra de valores bursátiles
call es una opción de compra: https://iate.europa.eu/search/result/1673603097624/1
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-01-13 09:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
opción de compra sobre valores
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-01-13 09:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
opción de compra sobre valores
Discussion