Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-documentation
Romanian translation:
refacerea/recuperarea/restabilirea documentelor (de identitate)
Added to glossary by
Iulia Parvu
Jan 4, 2023 08:31
1 yr ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
re-documentation
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Power of attorney
I hereby authorise: (.....) to apply for our daughter to be registered as an Albanian national on my behalf.
I also consent to miss xx to act on my behalf in regards to the re-documentation process in regards to our daughter with any authorities.
Reemiterea/emiterea unor documente într-o țară străină?
I hereby authorise: (.....) to apply for our daughter to be registered as an Albanian national on my behalf.
I also consent to miss xx to act on my behalf in regards to the re-documentation process in regards to our daughter with any authorities.
Reemiterea/emiterea unor documente într-o țară străină?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | refacerea/recuperarea/restabilirea documentelor (de identitate) |
Manuela C.
|
Proposed translations
1 hr
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
refacerea/recuperarea/restabilirea documentelor (de identitate)
Este vorba despre procedurile specifice pentru persoanele care nu au documente de identitate.
https://publications.parliament.uk/pa/cm200304/cmselect/cmha...
The Government aims to tackle the problem of asylum seekers deliberately destroying or disposing of their travel and identity documents and refusing to co-operate with the re-documentation process in order to prevent removal. The new measures are intended to ensure that:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-04 10:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
"necessary action to re-obtain valid travel documents for asylum-seekers who have lost or destroyed their original documents"
https://publications.parliament.uk/pa/cm200304/cmselect/cmha...
The Government aims to tackle the problem of asylum seekers deliberately destroying or disposing of their travel and identity documents and refusing to co-operate with the re-documentation process in order to prevent removal. The new measures are intended to ensure that:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-04 10:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
"necessary action to re-obtain valid travel documents for asylum-seekers who have lost or destroyed their original documents"
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...