Jan 2, 2023 19:50
1 yr ago
23 viewers *
English term
for an ongoing period
English to Polish
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I have looked at your claim and decided:
• I can award you the enhanced rate of 92.40 a week to help with your daily living needs from 9 November 2022 for an ongoing period
Dziecko z niepełnosprawnością
Decyzja w sprawie przyznania Personal Independence Payment
• I can award you the enhanced rate of 92.40 a week to help with your daily living needs from 9 November 2022 for an ongoing period
Dziecko z niepełnosprawnością
Decyzja w sprawie przyznania Personal Independence Payment
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+1
36 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
na okres do kolejnego badania / kolejnej weryfikacji
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-01-02 20:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.shinecharity.org.uk/pips/personal-independence-p...
While new claimants will be considered for such awards from the date that they claim, existing claimants, with awards up to a specific date, will be considered when their current one comes up for reconsideration. Anyone not receiving an “on going” award can appeal this aspect of the decision in the usual way.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-01-02 20:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
lub np.:
,,do czasu ponownego rozpatrzenia"
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-01-02 20:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
możliwe także:
,,na bieżący okres świadczeniowy""
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-01-02 20:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.pl/web/rodzina/nowe-zasady-skladania-wniosko...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-01-02 20:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.shinecharity.org.uk/pips/personal-independence-p...
While new claimants will be considered for such awards from the date that they claim, existing claimants, with awards up to a specific date, will be considered when their current one comes up for reconsideration. Anyone not receiving an “on going” award can appeal this aspect of the decision in the usual way.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-01-02 20:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
lub np.:
,,do czasu ponownego rozpatrzenia"
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-01-02 20:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
możliwe także:
,,na bieżący okres świadczeniowy""
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2023-01-02 20:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.pl/web/rodzina/nowe-zasady-skladania-wniosko...
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
na okres bieżącego przedziału (czasowego) / na czas aktualnego o okresu (PIP)
PIP - Personal Independence Payment
--
What are the new PIP rates for 2022?
Changes to Personal Independence Payment (PIP)
The daily living component has increased to £61.85 for the standard rate and £92.40 for the enhanced rate
--
How long is PIP awarded for?
PIP is normally awarded for a fixed period - for example two or three years - although an indefinite award can be made if a fixed-term award would not be appropriate. Indefinite awards are ususally reviewed every 10 years.
- https://www.thehealthyjournal.com/faq/what-are-the-new-pip-r...
--
What are the new PIP rates for 2022?
Changes to Personal Independence Payment (PIP)
The daily living component has increased to £61.85 for the standard rate and £92.40 for the enhanced rate
--
How long is PIP awarded for?
PIP is normally awarded for a fixed period - for example two or three years - although an indefinite award can be made if a fixed-term award would not be appropriate. Indefinite awards are ususally reviewed every 10 years.
- https://www.thehealthyjournal.com/faq/what-are-the-new-pip-r...
2 hrs
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
na bieżący okres
continuing to exist or develop, or happening at the present moment
2 hrs
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
do czasu wydania kolejnej decyzji / do czasu rewizji pana/i wniosku w następnym okresie
Jw
Discussion
This means your PIP award is now for an ongoing period and has no end date.
We will review how much help you need 10 years after your PIP was last awarded.
- https://www.whatdotheyknow.com/request/608075/response/14550...