Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
replicate-website
Italian translation:
Sito copia/sito clone
Added to glossary by
Silene Snider
Dec 26, 2022 10:38
1 yr ago
8 viewers *
German term
Replicate-Website
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
AGB's
Buongiorno a tutti! Sono alle prese con la traduzione di CGC e non so come tradurre il termine di cui sopra. Si trova in diverse frasi come, per esempio, questa di seguito:
"Das Unternehmen stellt der Vertriebspartnerin/dem Vertriebspartner mit der erfolgreichen Registrierung, ein kostenfreies Online-Backoffice und eine kostenfreie Replicate-Website nebst angeschlossenem Online-Shop-System"
Sito web replicato?
Replica del sito web?
Non so se esiste un termine esatto in italiano e ringrazio già tutti coloro che proveranno a darmi una mano. Buone feste!
"Das Unternehmen stellt der Vertriebspartnerin/dem Vertriebspartner mit der erfolgreichen Registrierung, ein kostenfreies Online-Backoffice und eine kostenfreie Replicate-Website nebst angeschlossenem Online-Shop-System"
Sito web replicato?
Replica del sito web?
Non so se esiste un termine esatto in italiano e ringrazio già tutti coloro che proveranno a darmi una mano. Buone feste!
Proposed translations
(Italian)
3 | Sito copia/sito clone | Martina Abrami |
Change log
Jan 3, 2023 10:13: Silene Snider Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Selected
Sito copia/sito clone
Se nel testo originale il termine è da intendere come nel sito di Aruba (link sotto), le possibili soluzioni sono: "sito copia" o "sito clone".
https://guide.hosting.aruba.it/hosting/wordpress-e-altri-cms...
https://guide.hosting.aruba.it/hosting/wordpress-e-altri-cms...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.google.com/search?q="replica del sito "&sxsrf=AL...
HTH
Buon anno!