Dec 24, 2022 11:42
1 yr ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
المطلوب استقدامهم للإقامة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
20 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Names of persons to be recruited
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Application for recruitment of non-Saudi residents
Application for recruitment of non-Saudi residents
طلب استقدام غير سعوديين للعمل كمقيمين
طلب استقدام غير سعوديين للعمل كمقيمين
2 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Brought/Recruited for Residence
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/573...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-12-24 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
The persons brought/recruited for residence.....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-12-24 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
The persons brought/recruited for residence.....
+1
13 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
They are required to obtain residence
residence
Peer comment(s):
| agree |
Z-Translations Translator
: Your suggestion fits perfectly in this context. استقدامهم للاقامة means here invited for residency which means to obtain family residency visa (this is for close family members only).
8 hrs
|
|
a lot of gratitude
|
Discussion
Emirates Family Residency Visa
Aug 17, 2021Publish Date- 17-08-2021. If you enter the UAE with family members, an Emirates family Residency visa is required. This visa requires parents, wives, and children to be funded (below 18 years of age). You will sponsor your partner, children, and other workers while your employer is a sponsor to live and work in the UAE.