Dec 23, 2022 16:24
1 yr ago
13 viewers *
English term
Recoverable Corporate Advance/RCA
English to Polish
Law/Patents
Finance (general)
Appearing in a mortgage statement
Corporate Advance means, collectively, (a) any advance (other than those described in clause (b) below) made by the Borrower as servicer pursuant to the Servicing Contracts to inspect, protect, preserve or repair properties that secure defaulted Mortgage Loans or that have been acquired through foreclosure or deed in lieu of foreclosure or other similar action pending disposition thereof, or for similar or related purposes, including, but not limited to, necessary legal fees and costs expended or incurred by the Borrower as servicer in connection with foreclosure, bankruptcy, eviction or litigation actions with or involving Mortgagors on defaulted Mortgage Loans, as well as costs to obtain clear title to such a property, to protect the priority of the lien created by a Mortgage Loan on such a property, and to dispose of properties taken through foreclosure or by deed in lieu thereof or other similar action,
Corporate Advance means, collectively, (a) any advance (other than those described in clause (b) below) made by the Borrower as servicer pursuant to the Servicing Contracts to inspect, protect, preserve or repair properties that secure defaulted Mortgage Loans or that have been acquired through foreclosure or deed in lieu of foreclosure or other similar action pending disposition thereof, or for similar or related purposes, including, but not limited to, necessary legal fees and costs expended or incurred by the Borrower as servicer in connection with foreclosure, bankruptcy, eviction or litigation actions with or involving Mortgagors on defaulted Mortgage Loans, as well as costs to obtain clear title to such a property, to protect the priority of the lien created by a Mortgage Loan on such a property, and to dispose of properties taken through foreclosure or by deed in lieu thereof or other similar action,
Proposed translations
(Polish)
3 | Ściągalna Zaliczka Firmowa | Kamila Ołtarzewska |
3 | zaliczka łączna podlegająca zwrotowi od kredytobiorcy | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | odzyskiwalna zaliczka firmowa | Maja Walczak |
Proposed translations
21 mins
Ściągalna Zaliczka Firmowa
tak
28 mins
zaliczka łączna podlegająca zwrotowi od kredytobiorcy
corporate tutaj występuje w znaczeniu
3. United or combined into one body; collective: made a corporate effort to finish the job.
https://www.thefreedictionary.com/corporate
Corporate advances are expenses the servicer paid that are recoverable from the borrower. Allowable advances might include bankruptcy fees, for instance. After a borrower files for bankruptcy, the servicer might incur attorneys' fees and costs as part of the bankruptcy process.
https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/what-fees-can-the-le...
A recoverable corporate advance fee is a fee or total of fees M&T will pay on behalf of their customer to cover default servicing-related expenses such as bankruptcy advances, foreclosure costs, delinquent HOA payments, and property inspections, maintenance, or valuation fees.
https://www3.mtb.com/personal/mortgages-and-loans/mortgage/m...
zaliczka podlegająca zwrotowi
rzeczownik
recoverable advance
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=zaliczka podlegaj...
3. United or combined into one body; collective: made a corporate effort to finish the job.
https://www.thefreedictionary.com/corporate
Corporate advances are expenses the servicer paid that are recoverable from the borrower. Allowable advances might include bankruptcy fees, for instance. After a borrower files for bankruptcy, the servicer might incur attorneys' fees and costs as part of the bankruptcy process.
https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/what-fees-can-the-le...
A recoverable corporate advance fee is a fee or total of fees M&T will pay on behalf of their customer to cover default servicing-related expenses such as bankruptcy advances, foreclosure costs, delinquent HOA payments, and property inspections, maintenance, or valuation fees.
https://www3.mtb.com/personal/mortgages-and-loans/mortgage/m...
zaliczka podlegająca zwrotowi
rzeczownik
recoverable advance
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=zaliczka podlegaj...
5 days
odzyskiwalna zaliczka firmowa
.
Example sentence:
Oprocentowanie zaliczki zwrotnej oraz sumy potrącone od kredytu są równe referencyjnej stopie procentowej stosowanej przez
Something went wrong...