English to Polish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

He wrote, in an unpublished letter that surfaced later, that some of the values he had championed for the company’s culture had become “weaponized.” They were encouraging destructive behaviors. Frances Frei and Anne Morriss, in their insightful book, have picked up on this and defined a weaponized value as “the manipulation of an espoused value to disempower, or in extreme cases, harm someone.”

oraz

Values may be inspirational while behaviors are measurable and actionable. But remember, as we saw earlier in the example, behaviors can be used to weaponize values against themselves.

Z trudem znajduję polski odpowiednik, może ktoś ma jakiś pomysł? Dzięki z góry!