Kulanztausch = cambio, sostituzione (dei pezzi di ricambio soggetti a usura) per correntezza (o cortesia)

[ Verschleißteile (wie z.B. Lüfter) sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. PCInet GmbH behält sich den Kulanztausch vor und gibt auf Wunsch warenspezifische Hinweise zu Garantie und Gewährleistung. ]

https://www.volvoclub.it/forum/index.php?topic=59894.35;wap2

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-12-19 13:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

Svizzera : sostituzione nell’ambito della correntezza (del produttore)

Accordo di garanzia
... Dati del veicolo ...
3. Esclusioni dalla garanzia
... i) per i quali deve intervenire un terzo quale fornitore, riparatore, ovvero la cui riparazione avvenga nell’ambito della correntezza del produttore o nell’ambito dell’eliminazione di difetti di materiale evidenziatisi in un numero consistente di casi (difetto di serie) o che in genere son o considerati difetti per i quali il produttore considera la fornitura di correntezza
https://www.rci-finance.ch/banque/Formulare/ITALIENISCH/Must...