Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LVOT-Gradienten nach Valsalva
French translation:
CCVG-Gradient suite a la manoeuvre de Valsalva/Gradient de la CCVG suite a/après la manoevure de
Added to glossary by
liz askew
Dec 16, 2022 09:24
1 yr ago
11 viewers *
German term
LVOT-Gradienten nach Valsalva
German to French
Medical
Medical: Cardiology
RCP
Eine regelmässige Bewertung des LVEF und des LVOT-Gradienten nach Valsalva ist für eine sorgfältige Titration erforderlich, um einen angemessenen Ziel- Valsalva-LVOT-Gradienten zu erreichen und eine LVEF ≥50 % aufrechtzuerhalten.
Change log
Dec 19, 2022 13:42: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 8 hrs
Selected
CCVG-Gradient suite a la manoeuvre de Valsalva/Gradient de la CCVG suite a/après la manoevure de
Valsalva
Cardiomyopathie hypertrophique - cardiogen.aphp.fr
APHP | ·
http://www.cardiogen.aphp.fr › upload
revanche peuvent en développer une après une manœuvre de Valsalva ou une ... cœur et l'importance du gradient dans la chambre de chasse ventriculaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
6 hrs
gradients sous aortique au Valsalva et de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG)
effets favorables à long terme du mavacamten, un inhibiteur de la myosine, dans la myocardiopathie hypertrophique obstructive (CMHO)
https://www.cardio-online.fr › MA...
D'après la présentation de F. Rader (Los Angeles, USA) durant l'ACC 2022
Auteur :
Pr Albert Hagège
Paris
Co-auteur
Ludivine Bochet
Paris
22 jul. 2022 — Dans la cardiomyopathie hypertrophique obstructive (CMHO), le traitement fait appel à des médicaments efficaces sur le gradient mais non validés par de grandes études (bêtabloquant ou verapamil, éventuellement associés au disopyramide) ou dans les formes résistantes aux techniques d’ablation septale. Le mavacamten est un inhibiteur allostérique oral sélectif de la myosine cardiaque, premier d’une nouvelle classe thérapeutique, qui réduit la contractilité en inhibant l’ATP-ase de la myosine source de la formation excessive des ponts myosine-actine caractéristique de la CMH. Les données précliniques ont montré que mavacamten réduit la contractilité, fait disparaitre l’obstruction, et, s'il est administré tôt, atténue le développement de l'hypertrophie ventriculaire gauche (HVG) avec une diminution dose-dépendante et réversible de la fraction d’éjection du ventricule gauche (FEVG).
Les ajustements de doses aux semaines 4, 8 et 12 étaient basés sur les mesures échocardiographiques sur site des gradients sous aortique au Valsalva et de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-12-16 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Société Française de Cardiologie: Accueil
https://www.sfcardio.fr
Qui sommes-nous ? Nos communautés · Nos publications · Actualités · Congrès · Recherche · Formation / Enseignement · Cardio online · Offres d'emploi · Presse ...
Cardio-online
https://www.cardio-online.fr
La plateforme multicanal de formation et d'échange pour la pratique de toute la communauté des cardiologues francophones.
La Société Française de Cardiologie (SFC) - Cardio-online
https://www.cardio-online.fr › Pages
2 feb. 2022 — Créée en 1937 par Charles Laubry, la Société Française de Cardiologie (SFC) est la société savante de référence en cardiologie générale pour les praticiens francophones. A elle seule, elle représente toutes les composantes scientifiques et médicales de la spécialité. Présidée actuellement par le Pr Christophe Leclercq (CHU de Rennes) depuis janvier 2022, elle regroupe plus de 5000 membres. Elle se compose d'un conseil d’administration de 28 personnes (mandat : 4 ans) chargés d’élire le Président et son bureau.
https://www.cardio-online.fr › MA...
D'après la présentation de F. Rader (Los Angeles, USA) durant l'ACC 2022
Auteur :
Pr Albert Hagège
Paris
Co-auteur
Ludivine Bochet
Paris
22 jul. 2022 — Dans la cardiomyopathie hypertrophique obstructive (CMHO), le traitement fait appel à des médicaments efficaces sur le gradient mais non validés par de grandes études (bêtabloquant ou verapamil, éventuellement associés au disopyramide) ou dans les formes résistantes aux techniques d’ablation septale. Le mavacamten est un inhibiteur allostérique oral sélectif de la myosine cardiaque, premier d’une nouvelle classe thérapeutique, qui réduit la contractilité en inhibant l’ATP-ase de la myosine source de la formation excessive des ponts myosine-actine caractéristique de la CMH. Les données précliniques ont montré que mavacamten réduit la contractilité, fait disparaitre l’obstruction, et, s'il est administré tôt, atténue le développement de l'hypertrophie ventriculaire gauche (HVG) avec une diminution dose-dépendante et réversible de la fraction d’éjection du ventricule gauche (FEVG).
Les ajustements de doses aux semaines 4, 8 et 12 étaient basés sur les mesures échocardiographiques sur site des gradients sous aortique au Valsalva et de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-12-16 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Société Française de Cardiologie: Accueil
https://www.sfcardio.fr
Qui sommes-nous ? Nos communautés · Nos publications · Actualités · Congrès · Recherche · Formation / Enseignement · Cardio online · Offres d'emploi · Presse ...
Cardio-online
https://www.cardio-online.fr
La plateforme multicanal de formation et d'échange pour la pratique de toute la communauté des cardiologues francophones.
La Société Française de Cardiologie (SFC) - Cardio-online
https://www.cardio-online.fr › Pages
2 feb. 2022 — Créée en 1937 par Charles Laubry, la Société Française de Cardiologie (SFC) est la société savante de référence en cardiologie générale pour les praticiens francophones. A elle seule, elle représente toutes les composantes scientifiques et médicales de la spécialité. Présidée actuellement par le Pr Christophe Leclercq (CHU de Rennes) depuis janvier 2022, elle regroupe plus de 5000 membres. Elle se compose d'un conseil d’administration de 28 personnes (mandat : 4 ans) chargés d’élire le Président et son bureau.
Peer comment(s):
disagree |
liz askew
: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-cardiol...
1 day 1 hr
|
Thanks, also for your peer comment!
|
Reference comments
4 mins
Reference:
LVOT
chambre de chasse du ventricule gauche ??
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2022-12-16 09:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Comparison of Valsalva manoeuvre and exercise in ...
Oxford University Press ·
https://academic.oup.com › article
by MK Jensen · 2010 · Cited by 35 — We compared LVOT gradients induced by Valsalva manoeuvre (VM) and exercise echocardiography (EE) in patients with HCM treated with ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2022-12-16 09:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
CMH : faut-il systématiquement rechercher un gradient et ...
Cardiologie Pratique ·
https://www.cardiologie-pratique.com › ...
·
Translate this page
Figure 4. Variations de gradient sous manœuvre de Valsalva. Le gradient induit sous dobutamine n'a donc pas de signification clinique, il est non spécifique et ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2022-12-16 09:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Rétrécissement mitral - Troubles cardiovasculaires
https://www.msdmanuals.com › ...
·
Translate this page
Le souffle diastolique augmente ****après une manœuvre de Valsalva*** (lorsque le sang s'écoule dans l'oreillette gauche), après l'effort, et en réponse à des .
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2022-12-16 09:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Comparison of Valsalva manoeuvre and exercise in ...
Oxford University Press ·
https://academic.oup.com › article
by MK Jensen · 2010 · Cited by 35 — We compared LVOT gradients induced by Valsalva manoeuvre (VM) and exercise echocardiography (EE) in patients with HCM treated with ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2022-12-16 09:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
CMH : faut-il systématiquement rechercher un gradient et ...
Cardiologie Pratique ·
https://www.cardiologie-pratique.com › ...
·
Translate this page
Figure 4. Variations de gradient sous manœuvre de Valsalva. Le gradient induit sous dobutamine n'a donc pas de signification clinique, il est non spécifique et ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2022-12-16 09:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Rétrécissement mitral - Troubles cardiovasculaires
https://www.msdmanuals.com › ...
·
Translate this page
Le souffle diastolique augmente ****après une manœuvre de Valsalva*** (lorsque le sang s'écoule dans l'oreillette gauche), après l'effort, et en réponse à des .
Something went wrong...