Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
złączka mufowe
English translation:
connecting muff / muff connection
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Dec 15, 2022 14:47
1 yr ago
12 viewers *
Polish term
złączka mufowe
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu powyższego hasła.
"Złączka Mufowa Ø100
• nasuwamy ją bezpośrednio na obie części łączonych kształtek, aż do dotknięcia ogranicznika na środku złączki,
• potem mufę z kształtką (trójnikiem, redukcją, przepustnicą) skręcamy wkrętami samowiercącymi lub nitami
• połączenie dodatkowo należy uszczelnić taśmą samoprzylepną lub silikonem
Opis
MUFA służy do łączenia ze sobą, kształtek wentylacyjnych na zewnątrz, czyli nachodzi na króciec. Aby trwale połączyć, np. trójnik i kolano potrzebna jest MUFA.
https://www.nadix.pl/kategoria-produktu/orurowanie/zlaczki/?..."
"Złączka Mufowa Ø100
• nasuwamy ją bezpośrednio na obie części łączonych kształtek, aż do dotknięcia ogranicznika na środku złączki,
• potem mufę z kształtką (trójnikiem, redukcją, przepustnicą) skręcamy wkrętami samowiercącymi lub nitami
• połączenie dodatkowo należy uszczelnić taśmą samoprzylepną lub silikonem
Opis
MUFA służy do łączenia ze sobą, kształtek wentylacyjnych na zewnątrz, czyli nachodzi na króciec. Aby trwale połączyć, np. trójnik i kolano potrzebna jest MUFA.
https://www.nadix.pl/kategoria-produktu/orurowanie/zlaczki/?..."
Proposed translations
(English)
3 | connecting muff / muff connection | TranslateWithMe |
3 | (pipe) sleeve / connection sleeve / pipe coupler / coupling | geopiet |
Proposed translations
4 mins
Selected
connecting muff / muff connection
https://allaway.fi/en/p/jatkoyhde/
Connecting muff
A connecting muff can be used to connect two sleeveless/cut pipes.
A connecting muff can be used to connect two cut, sleeveless pipes to each other. It is easy to cut the pipe to the desired length, and using a connecting muff minimises the loss of pipe.
https://www.amazon.com/Sleeve-Connector-Connection-Sewerage-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-12-15 14:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Warto popatrzeć na obrazki w linkach
Connecting muff
A connecting muff can be used to connect two sleeveless/cut pipes.
A connecting muff can be used to connect two cut, sleeveless pipes to each other. It is easy to cut the pipe to the desired length, and using a connecting muff minimises the loss of pipe.
https://www.amazon.com/Sleeve-Connector-Connection-Sewerage-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-12-15 14:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Warto popatrzeć na obrazki w linkach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 day 10 hrs
(pipe) sleeve / connection sleeve / pipe coupler / coupling
złączka mufowa - https://www.nadix.pl/sklep/orurowanie/zlaczki/zlaczka-ocynko...
---
https://www.brunorigroup.com/en/air-distribution/sleeves/137...
--
https://www.ventilationland.co.uk/product/23181/female-coupl...
--
https://www.smcduct.com/spiral-pipe-and-fittings/standard-sp...
---
https://www.brunorigroup.com/en/air-distribution/sleeves/137...
--
https://www.ventilationland.co.uk/product/23181/female-coupl...
--
https://www.smcduct.com/spiral-pipe-and-fittings/standard-sp...
Note from asker:
Dziękuję! |
Discussion
Wg niej to female coupling
https://allegro.pl/oferta/mufa-zlaczka-mufowa-wentylacja-ocy...