Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niezmienność faz
English translation:
without changing phase
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 9, 2022 00:15
1 yr ago
9 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
niezmienność faz
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gniazdko z funkcją niezmienności faz
Proposed translations
(English)
| 3 | without changing phase |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | non-reversible (phase) plug/socket arrangement |
geopiet
|
Change log
Dec 30, 2022 17:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
without changing phase
This is how the manufacturer Ospel describes the double socket.
Funkcja niezmienności faz polega na ustawieniu bolców uziemiających obu gniazd w tej samej pozycji.
https://thumbs.ohi.com.pl/unsafe/fit-in/1280x1280/filters:fi...
https://www.dobregniazdka.pl/product/gniazdo-podwojne-z/u-mo...
Gniazdo podwójne z uziemieniem,
z funkcją niezamienności faz
Twin socket with ground,
without changing phase
https://www.ospel.pl/sites/all/pliki/do_pobrania/drukowane/o...
Funkcja niezmienności faz polega na ustawieniu bolców uziemiających obu gniazd w tej samej pozycji.
https://thumbs.ohi.com.pl/unsafe/fit-in/1280x1280/filters:fi...
https://www.dobregniazdka.pl/product/gniazdo-podwojne-z/u-mo...
Gniazdo podwójne z uziemieniem,
z funkcją niezamienności faz
Twin socket with ground,
without changing phase
https://www.ospel.pl/sites/all/pliki/do_pobrania/drukowane/o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 17 mins
non-reversible (phase) plug/socket arrangement
BSI - BS 196
Specification for Protected-type non-reversible plugs, socket-outlets cable-couplers and appliance-couplers with earthing contacts for single phase a.c. circuits up to 250 volts - https://standards.globalspec.com/std/458263/BS 196
Specification for Protected-type non-reversible plugs, socket-outlets cable-couplers and appliance-couplers with earthing contacts for single phase a.c. circuits up to 250 volts - https://standards.globalspec.com/std/458263/BS 196
Discussion
Gniazdko może być dla myszek, ptaszków itp. stworzonek. ;-)
Definition of reversible plug:
A plug that can be inserted into its socket in either orientation.