Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thyroid cancer risk factors
Persian (Farsi) translation:
عوامل خطر سرطان تیروئید؛ عوامل ریسک سرطان تیروئید
Added to glossary by
Sophie Meis
Dec 5, 2022 02:41
1 yr ago
12 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Thyroid cancer risk factors
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Cancer
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | عوامل خطرساز/خطرزای/خطر/ریسک سرطان (غده) تیروئید |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +3 | ریسک فاکتورها/عوامل ریسک سرطان تیروئید |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
Proposed translations
+1
1 hr
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
عوامل خطرساز/خطرزای/خطر/ریسک سرطان (غده) تیروئید
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dears! Reference was lacking though."
+3
1 hr
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
ریسک فاکتورها/عوامل ریسک سرطان تیروئید
ریسک فاکتور کاربرد بیشتری دارد.
عامل ریسک یا ریسک فکتور (به انگلیسی: Risk Factor)
به متغیری گفته می‌شود که وجود آن با افزایش احتمال ابتلا به یک بیماری یا عفونت همراه باشد.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 04:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 04:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
عامل ریسک یا ریسک فکتور (به انگلیسی: Risk Factor)
به متغیری گفته می‌شود که وجود آن با افزایش احتمال ابتلا به یک بیماری یا عفونت همراه باشد.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 04:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 04:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Peer comment(s):
| agree |
Fereshteh Izadi
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Akbar Muktedir
9 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Yahya Fathy
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...