Nov 28, 2022 09:50
1 yr ago
24 viewers *
English term
working with nice people is everything
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
still image camera
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photography
Hi!
I'm reading this document about security measures to monitor pit grates and I come across:
When planning was finished, Melbourne Water installed still image cameras to monitor conditions at trial locations.
I'm asking to the experts in the field if:
"fotocamera a immagine fissa"
is correct here.
Thanks for your help!
I'm reading this document about security measures to monitor pit grates and I come across:
When planning was finished, Melbourne Water installed still image cameras to monitor conditions at trial locations.
I'm asking to the experts in the field if:
"fotocamera a immagine fissa"
is correct here.
Thanks for your help!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
telecamera per (la ripresa di) immagini statiche/singole
La telecamera riprende singole immagini (scatti singoli) anziché video (in realtà anche quelli sono composti da singole immagini...).
SNC-RZ50P - Videosorveglianza.it
https://www.videosorveglianza.it › PDFs
SNC-RZ50P. Network Camera ... Per le immagini statiche, si può utilizzare il formato di com- ... sfuocato, mentre le immagini statiche vengono riprodotte.
CS 1500 - Carestream Dental
https://www.carestreamdental.com › ...
Con un'unica telecamera, tutti nel tuo studio possono eseguire esami sia intraorali che extraorali, acquisire immagini statiche o sequenze video e poi ...
SNC-RZ50P - Videosorveglianza.it
https://www.videosorveglianza.it › PDFs
SNC-RZ50P. Network Camera ... Per le immagini statiche, si può utilizzare il formato di com- ... sfuocato, mentre le immagini statiche vengono riprodotte.
CS 1500 - Carestream Dental
https://www.carestreamdental.com › ...
Con un'unica telecamera, tutti nel tuo studio possono eseguire esami sia intraorali che extraorali, acquisire immagini statiche o sequenze video e poi ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
telecamera per immagini fisse
Io ritengo si tratti di una telecamera piuttosto che di una fotocamera.
3 hrs
fotocamera per immagini statiche
Impostazioni fotocamera Impostazioni fotocamera per immagini statiche Per cambiare le impostazioni principali, in modalità foto selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere: Qualità foto Consente di impostare la risoluzione.
Camera settings Still image camera settings To change the main settings, in image mode, select Options > Settings and from the following: Image quality Set the resolution.
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/foto...
Camera settings Still image camera settings To change the main settings, in image mode, select Options > Settings and from the following: Image quality Set the resolution.
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/foto...
1 day 5 hrs
Stefania Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Creative translation and DTP
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
telecamera con ottica fissa
Io credo che si riferisca alle telecamera da videosorveglianza, che inquadrano un punto fisso. In italiano il termine corretto è "telecamera con ottica fissa"
Reference:
https://www.wired.it/gadget/foto-e-video/2017/01/20/come-scegliere-videocamera-di-sicurezza/
Something went wrong...