Nov 24, 2022 18:12
1 yr ago
31 viewers *
Croatian term
Croatia
Translations with style
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Rad na normu
Croatian to English
Other
Medical: Health Care
Psihofiziološki napori: nepovoljan ritam rada, rad na normu, neujednačen ritam...
Proposed translations
(English)
| 3 | performance-related pay |
Kate Perak
|
| 4 -1 | demanding performance targets |
Daryo
|
| 3 -1 | Workload |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
47 mins
Kate Perak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Spanish to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
performance-related pay
ili "pay for performance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
1 day 21 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Workload
https://www.merriam-webster.com/dictionary/workload
https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/dy19kd/i...
https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/dy19kd/i...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: no way - that would be a translation for "preterani obim rada" which is a different problem.
14 hrs
|
-1
2 days 11 hrs
demanding performance targets
That's the implicit meaning.
What causes psychological and physical strain is not the simple existence of is called "norme" in the ST, it's the fact that these "performance targets" are often unrealistic and lead to exhaustion.
What causes psychological and physical strain is not the simple existence of is called "norme" in the ST, it's the fact that these "performance targets" are often unrealistic and lead to exhaustion.
Something went wrong...