Nov 21, 2022 17:21
1 yr ago
16 viewers *
English term

flush air data system

English to French Law/Patents Aerospace / Aviation / Space Patent
FADS
Proposed translations (French)
3 +1 système de données aérodynamiques encastré

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

système de données aérodynamiques encastré

Mon exemple vient d'un brevet, donc je ne suis pas trop sûr de sa validité...

La présente invention concerne de manière générale des systèmes de détection de données aérodynamiques, par exemple, des systèmes de données aérodynamiques encastrés (FADS=flush air data systems) pour un véhicule aérien
https://patents.google.com/patent/FR2877447A1/fr

Ceci dit, je parie que l'on dise plus facilement FADS:

- Il a rejoint l’équipe aérodynamique de chez MBDA pour être responsable de la conception et du développement d’un équipement de vol sur les démonstrateurs hypersoniques. Cet équipement nommé FADS (Flush Air Data System) consiste en un ensemble de capteurs de pression permettant de reconstruire un certain nombre de paramètres aérodynamiques utiles à l’analyse des vols. Ces capteurs doivent être protégés pour résister aux fortes contraintes des vols hypersoniques (chaleur et vibrations). Pour répondre à ce défi technologique, il a fallu concevoir des outils spécifiques de calibration pour atteindre les précisions requises. Ces équipements conçus à l’aide d’optimisations numériques font l’objet de calibration dans les souffleries de l’ONERA Modane et sur le site MBDA du Plessis-Robinson.

Pourtant ça semble logique, car 'flush' ici est au sens de 'au même nu'. Le FADS est intégré dans le fuselage, etc. d'un avion, non pas posé sur un élement extérieur style tube pitot.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search