Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Prlvt
Spanish translation:
Prélèvement (bancaire)
Added to glossary by
Rabie El Magdouli
Nov 11, 2022 23:03
1 yr ago
29 viewers *
French term
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) 
, Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Prlvt
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Contexto: Emplazamiento/citación sobre el fondo.
No tengo más contexto. Lo único que viene después de "Prlvt" es el nombre de la persona citada/emplazada.
No tengo más contexto. Lo único que viene después de "Prlvt" es el nombre de la persona citada/emplazada.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Prélèvement (bancaire) |
Natasha Kusmusk
|
| 5 | Prélèvement Bancaire |
Seifeddine Jlali
|
References
| prélèvement puede ser varias cosas |
O G V
|
Proposed translations
18 hrs
Natasha Kusmusk
France
France
Native in Spanish
France
#traductoradefrancés
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Prélèvement (bancaire)
Es la forma corta de prélèvement en formularios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda, Natasha."
22 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Prélèvement Bancaire
Si se trata de importes/conceptos debidos (de forma general) , la mejor propuesta sería ''Prélèvement Bancaire''
Reference comments
1 hr
Reference:
prélèvement puede ser varias cosas
FORMULAIRE PRLVT AUTO MENSUELhttps://www.mairie-islejourdain.com › files › files
PDF
Les informations contenues dans la présente demande ne seront utilisées que pour les seules nécessités de la gestion et pourront donner lieu à.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/prél...
prélèvement [prelɛvmɑ̃]
nom masculin
1. médecine extracción f
2. finance retención f
prélèvement à la source retención en la fuente
prélèvement mensuel/automatique transferencia f mensual/automática
prélèvements obligatoires
nom masculin pluriel
retención obligatoria de impuestos y cotizaciones sociales
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/prélèvement/6...
prélèvement
nom masculin
1. Action de prélever une matière, une somme d'argent, etc. ; somme prélevée.
2. Opération par laquelle le copropriétaire d'une masse de biens se paie de ce qui lui est dû avant tout partage ; biens ainsi prélevés.
3. Recueil d'un échantillon biologique d'un organe, d'un tissu ou d'un liquide.
4. Échantillon organique ou liquide recueilli pour examen.
11.11 no AliExpress
Sponsorisé par AliExpress
"Ofertas com até 90% OFF somente no 11.11 do AliExpress. Baixe o app e aproveite."
VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE
prélèvement n.m.
Action de prélever une matière, une somme d'argent, etc. ; somme...
Prélèvement automatique
Prélèvement extérieur
Prélèvement libératoire ou forfaitaire
autres résultats
Prélèvement nasopharyngé
EXPRESSIONS
Prélèvement automatique, virement effectué, à des périodes et pour des montants fixes, par un établissement financier, après autorisation du titulaire du compte.
Prélèvement extérieur, ponction réalisée sur l'économie d'un pays par l'augmentation du prix d'une marchandise que ce pays doit importer.
Prélèvement libératoire ou forfaitaire, retenue, concernant les obligations ou les autres placements à revenu fixe, opérée sur les revenus de ces placements et versée à l'administration fiscale.
Prélèvements obligatoires, ensemble des charges fiscales et sociales grevant les contribuables.
a ver cuál coincide mejor con el documento que traduces
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-11-12 00:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cnrtl.fr/definition/prélèvement#:~:text=Prélèvem...
Prélèvement d'impôt. Ensemble des impôts et des cotisations sociales sur le revenu.
Définition de PRÉLÈVEMENT
Les informations contenues dans la présente demande ne seront utilisées que pour les seules nécessités de la gestion et pourront donner lieu à.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/prél...
prélèvement [prelɛvmɑ̃]
nom masculin
1. médecine extracción f
2. finance retención f
prélèvement à la source retención en la fuente
prélèvement mensuel/automatique transferencia f mensual/automática
prélèvements obligatoires
nom masculin pluriel
retención obligatoria de impuestos y cotizaciones sociales
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/prélèvement/6...
prélèvement
nom masculin
1. Action de prélever une matière, une somme d'argent, etc. ; somme prélevée.
2. Opération par laquelle le copropriétaire d'une masse de biens se paie de ce qui lui est dû avant tout partage ; biens ainsi prélevés.
3. Recueil d'un échantillon biologique d'un organe, d'un tissu ou d'un liquide.
4. Échantillon organique ou liquide recueilli pour examen.
11.11 no AliExpress
Sponsorisé par AliExpress
"Ofertas com até 90% OFF somente no 11.11 do AliExpress. Baixe o app e aproveite."
VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE
prélèvement n.m.
Action de prélever une matière, une somme d'argent, etc. ; somme...
Prélèvement automatique
Prélèvement extérieur
Prélèvement libératoire ou forfaitaire
autres résultats
Prélèvement nasopharyngé
EXPRESSIONS
Prélèvement automatique, virement effectué, à des périodes et pour des montants fixes, par un établissement financier, après autorisation du titulaire du compte.
Prélèvement extérieur, ponction réalisée sur l'économie d'un pays par l'augmentation du prix d'une marchandise que ce pays doit importer.
Prélèvement libératoire ou forfaitaire, retenue, concernant les obligations ou les autres placements à revenu fixe, opérée sur les revenus de ces placements et versée à l'administration fiscale.
Prélèvements obligatoires, ensemble des charges fiscales et sociales grevant les contribuables.
a ver cuál coincide mejor con el documento que traduces
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-11-12 00:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cnrtl.fr/definition/prélèvement#:~:text=Prélèvem...
Prélèvement d'impôt. Ensemble des impôts et des cotisations sociales sur le revenu.
Définition de PRÉLÈVEMENT
Note from asker:
| Esta gente tiene deudas impagadas relacionadas con la comunidad de vecinos. El problema es que no hay más contexto, aparte de una lista con los importes/conceptos debidos. |
Discussion
Te agradezco tu ayuda.