Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Osoba, od której lub po której zostały nabyte rzeczy
English translation:
the person from whom or after whom the property has been acquired
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 8, 2022 23:03
1 yr ago
17 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Osoba, od której lub po której zostały nabyte rzeczy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Osoba, od której lub po której zostały nabyte rzeczy lub prawa majątkowe.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the person from whom or after whom the property has been acquired |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | the party by, through or under whom the goods had been acquired |
Adrian MM.
|
Change log
Nov 22, 2022 08:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
the person from whom or after whom the property has been acquired
the person from whom or after whom the property (or the rights to property) has been acquired
see pg. 176
https://www.academia.edu/33009777/A_Hanusz_Inheritance_and_g...
see pg. 176
https://www.academia.edu/33009777/A_Hanusz_Inheritance_and_g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
the party by, through or under whom the goods had been acquired
namely, a predecessor-in-title.
Normally it is land (includes buildings in Anglo-Am.-Can. law) this expression is used for.
Normally it is land (includes buildings in Anglo-Am.-Can. law) this expression is used for.
Reference:
Something went wrong...