Nov 8, 2022 14:54
1 yr ago
19 viewers *
English term
Egypt
Ticket endorsements
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ticket endorsements are often unsuccessful. Please complete the endorsement process at the airport on the day of departure to confirm that tickets are available and the endorsement can be completed.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | (عمليات) المصادقة/الموافقة على التذاكر |
Lamine Boukabour
|
| 4 +1 | تأكيد تذاكر السفر |
TargamaT team
|
| 4 | تظهير تذاكر السفر |
Semper Fidelis
|
| 4 | تحويل التذكرة /تحويل التذكرة إلى شركة طيران أخرى |
Myrtrad1
|
Proposed translations
+1
10 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
(عمليات) المصادقة/الموافقة على التذاكر
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-11-08 15:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-11-08 15:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
تظهير تذاكر السفر
Below is a reference about ticket endorsements from proz
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/english/transport-transportation-shipping/1116050-endorsement.html
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AA%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1/
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
تأكيد تذاكر السفر
تأكيد تذاكر السفر
22 hrs
تحويل التذكرة /تحويل التذكرة إلى شركة طيران أخرى
تحويل التذكرة إلى شركة طيران أخرى
Something went wrong...